2007-02-15

牛肉生前健康记录一目了然

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[Seoul Economic Daily 大众科学] 恐怖袭击、凶杀、绑架、自杀等可怕的词汇每天占据新闻头版,如今疯牛病、禽流感、大肠杆菌、食物中毒等平常(?)的危险已难以引起太多关注。

然而仅在美国,每年就有7万3000余人受大肠杆菌之苦;在疯牛病发源地英国,至今已有156人丧生。

韩国每年也发生100余起食物中毒事故,6000余人需要住院治疗。

近期,爱尔兰的identiGEN公司首次将用于保护消费者免受此类受污染食品侵害的"肉类DNA指纹技术"商用化。

这项被命名为"TraceBack"的技术从食用家畜屠宰时点开始。采集血液、瘦肉、毛发等样本后,通过SNP(单核苷酸多态性)基因分析,证明该肉类未被病原菌污染。

其结果存储于中央数据库,批发和零售肉商可采集自己所获供肉类的DNA与之比对,从而向消费者证明这是产自100%无疾病家畜的洁净肉类。

尤其是应用该技术后,即便流通过程中发生肉类污染,也能在数小时内准确掌握发病源头和感染途径,防止进一步污染。

目前TraceBack系统已在爱尔兰及若干欧洲国家完成示范项目并进入商用化阶段,预计未来5年内即可在街边肉店买到贴有TraceBack认证标签的牛肉。

阅读韩文原文