一名法院普通职员一次性取得美国律师资格证,引人注目。
据韩国大法院14日消息,在首尔南部地方法院工作的司法辅佐官金云培(49岁)在通过2004年2月举行的美国纽约州律师考试后,于上月24日正式注册为美国纽约州律师。
金司法辅佐官利用韩国大法院提供的海外研修机会,于2000年8月至2001年6月在美国印第安纳州立大学完成了法学院学位课程。
他以访问课程身份获得印第安纳州立大学法学院入学许可,但在当地获得硕士课程转入许可,完成了正式学位课程,从而取得了参加当地律师考试的资格。
2001年7月回国的同时晋升为科长,出任法院公务员教育院教授后专心学习,2004年短暂请假赴美参加考试,一举合格。
司法辅佐官制度是指,将强制拍卖、催告、公示催告、财产查询等原属法官业务中不属于实质审判行为、且需要简便迅速处理的非诉事务交由普通职员处理的制度。
金司法辅佐官谦逊地表示:“虽然是个人取得的成果,但无论是学习还是考试合格,都得益于法院。”






