2007-02-14

“用帮手产品让返乡路更愉快”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

陪伴漫长返乡路的助手型商品接连登场。

尤其今年春节假期仅有3天,预计将迎来比以往更为激烈的“返乡大战”。因此,各流通企业纷纷推出让漫长乏味的返乡路变得短暂愉快的“返乡助手”商品及服务,全力抢占春节最后旺季。

据业界14日消息,乐天百货江南店将于16日前提供“安全返乡路车辆免费检测”服务,为到店顾客的车辆免费检查发动机、离合器、刹车等是否异常。

现代百货集团首都圈7家门店也将在16日一天,每店限量销售200份可在返乡途中当零食食用的“一日水果套装”。一日水果套装由2个苹果、2个梨、1个汉拏峰组成,价格9900韩元,比市价便宜20%。

格乐丽雅百货推出了大量创意突出的特色助手商品。“Ionid Breeze 车载空气净化器”(5万9000韩元)为因严重交通拥堵需长时间待在车内的返乡客提供清爽的车内空气;“Sharper Image 车载冷暖箱”(8万9000韩元)则让人能在车内食用新鲜水果等。

此外,还出现了以“免费返乡巴士”“免费保险”等强化顾客服务的企业。

植物性化妆品“Genis Well”将在15日前,向购买4万韩元以上产品的顾客中先到的90人赠送可一边做皮肤护理一边返乡的免费返乡巴士乘车券。线路有从首尔开往釜山的“新鲜行”和从釜山开往首尔的“约定行”两条,可致电Genis Well客服中心(080-333-0279)申请。

GS eShop将在20日中午12点前举办“返乡路免费安心保险投保”活动,为所有申请顾客免费投保东部火灾的国内旅行保险。

阅读韩文原文