2007-02-14

汇率对冲成本下降,成本竞争力大幅提升

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Samsung Heavy Industries以韩元结算方式获得订单,既再次印证了其全球市场支配力,也意味着其可选择性承接新的“优质订单”的余力大幅增加。

此前,韩国造船企业一旦确保了2年6个月或3年的订单量,即便再有吸引力的订单进来,也难以继续接单。因为在长达3年的时间里,汇率及国际原材料价格的波动幅度难以预测,稍有不慎就可能形成“贪多而无实利的交易”。

◇将汇率波动风险降至最低=造船业专家解释称:“(Samsung Heavy Industries)以韩元结算接单,并不仅仅意味着把相当于汇率波动部分的收益稳定下来”,“更应关注的是,由于能够把大规模接单带来的周边变量转化为常量,原有的接单极限期(通常最长3年)可以再延长6个月至1年左右。”

这意味着主动应对优质订单的空间随之扩大。

韩国大多数造船企业在签订大规模接单合同时,都必须对一定比例以上的金额进行外汇对冲。若在船舶建造期间未能妥善应对汇率波动,表面上赚钱、实际上却会亏损,因此必须降低相关风险。

成本负担随之加大自然是必然结果。实际上,对美元结算实行100%对冲策略的Samsung Heavy Industries,从接单到交船期间,每1亿美元订单金额平均要支付约5000万韩元的对冲费用。

若把去年承接的船舶订单(126亿美元)全部以韩元结算方式处理,按算术计算可节省达60多亿韩元的对冲费用。

◇市场支配力强的韩国造船企业打开韩元结算缺口=Samsung Heavy Industries此次的韩元结算合同,相当于为现代重工业、大宇造船海洋等其他造船企业自然转向韩元结算打开了缺口。

造船工业协会一位相关人士表示:“从化解汇率风险、降低对冲费用的角度看,业界首例韩元结算值得欢迎”,“预计还将对韩国造船企业以及海运公司等产生影响。”造船工业协会预计,由于韩国造船业占据全球船舶市场第一位,在卖方占优势的市场中能够以更有利的条件主导接单合同,今后韩元结算将陆续出现。

造船业界相关人士也表示:“既然韩元结算的缺口已经打开,在与持有韩元的船东公司签约时,韩元结算将成为相当有分量的条件”,“由此,韩国造船业在全球船舶市场上开展差异化市场管理的可能性提高了。”

还有望带来稳定外汇市场的附带效果。

随着造船市场繁荣流入的美元增多,外汇市场随之震荡,造船企业一直莫名承受舆论指责,此次交易为其摆脱外汇市场的白眼提供了契机。Samsung Heavy Industries相关人士表示:“每次承接大型船舶订单时反复出现的大规模远期外汇卖出对外汇市场的冲击也将减少,预计将对汇率稳定作出重大贡献。”

◇对其他产业的连带效应或将很大=出口及接单货款以韩元结算,预计也将对具有市场支配力的其他产业或出口企业产生相当大的影响。

对近期因汇率下跌而遭受汇兑损失的行业或企业而言,韩元结算是最佳解决方案。此外,如果相关产业形成卖方占优势的市场,韩元结算的实现可能性就会提高。

实际上,向全球建设机械企业卡特彼勒供应零部件的韩国企业真成TEC,自2004年起全部供货款均以韩元结算。真成TEC常务朴世光表示:“(真成TEC)作为亚洲唯一向卡特彼勒供应零部件的企业,在质量、单价和供货能力方面得到认可”,“卡特彼勒从交易初期就接受了我方的韩元结算要求。”

阅读韩文原文