2007-02-14

韩美FTA第七轮谈判第三天:“大交易方案意见趋近”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩美自由贸易协定(FTA)美方首席代表温迪·卡特勒13日(当地时间)表示,围绕将韩方要求的贸易救济(放宽美方反倾销制裁)领域与美方要求的汽车税制改革及医药品领域让步相挂钩的"大交易"方案,两国正在接近达成一致。

卡特勒当天在接受韩国记者采访时谈及"大交易"进展情况称,"无法透露这些领域取得了什么突破",但补充说,"不过(我)想说的是,双方正在以非常认真和建设性的方式接近达成一致。"

特别是卡特勒表示,"(关于我们提出的贸易救济修正案)我们理解韩国的要求是什么,这对美国而言是敏感而困难的领域",随后解释称,"但(我对金代表)说过,'计划把新方案带回政府进行细致研究'。"

据悉,美方拒绝了韩方最初就放宽反倾销制裁提出的五大事项中的部分内容,因此预计韩方在汽车税制改革幅度及医药品领域的让步程度也将降低。韩方首席代表金宗勋表示,"将在美方放宽反倾销制裁与韩方汽车、医药品利益之间取得平衡。"

另一方面,在谈判第三天的当天,美方就纺织品提出了扩大立即取消关税品目的新修正案。此外,韩美双方就将商品分组的立即取消关税比率(不含汽车、农产品、林产品)提高至85%(按品目数计)达成一致。

除三个"大交易"分组外,其他主要分组未取得明显进展,但据悉韩美双方正逐步形成共识,即在3月举行的第八轮谈判中,对仍存主要争议点的分组,通过首席代表级以上高级别会谈进行最终谈判。

阅读韩文原文