2007-02-13

[六方会谈通过共同文件] 与日内瓦协议的不同之处

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

2·13共同声明与以失败告终的1994年日内瓦协议有诸多不同之处。最重要的是,本次协议最大的特点在于,朝鲜可获得的补偿与其为弃核所采取措施的水平被彻底挂钩。

在日内瓦协议中,朝鲜仅需冻结而非停运宁边核设施,就能每年获得50万吨重油。但这次,如果只停留在与日内瓦协议相当程度的宁边核设施冻结与关闭这一初期履行措施上,则只能获得5万吨重油。相反,若以实际行动采取全面申报所有核计划、对所有核设施采取相当于废弃的去功能化措施等具体弃核举措,则可分阶段获得最多100万吨重油或与之相当的经济与人道主义援助。可谓是一种绩效奖励制度。

朝鲜所应采取措施的履行期限这次被定为60天。日内瓦协议时则要求朝鲜在协议文本签署后1个月内冻结5处宁边核设施。

对朝鲜提供相应措施的援助主体也有所不同。日内瓦协议当时,韩国连谈判都未能参与,却分担了建设费用的70%。这次明确了除日本以外的韩国、美国、中国、俄罗斯四国按平等与公平原则分担对朝鲜弃核的相应措施的原则。如果说日内瓦协议的对朝援助措施内容实际上仅止于提供重油与轻水反应堆,那么这次协议内容中还包含了美国将朝鲜从支持恐怖主义国家名单中除名、免于适用敌国贸易法等具体措施。

阅读韩文原文