2007-02-13

“日本企业全面进军新兴市场”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有观点指出,随着日本企业在全球市场的攻势加剧,韩国企业在新兴市场的成长战略今后将不再有效。

LG经济研究院13日在题为《日本的攻势,新兴市场动摇》的报告中表示:“在过去‘失去的十年’期间不得不旁观韩国跃进的日本企业,如今凭借业绩恢复正式展开全球市场攻略。”研究院解释称:“在半导体、显示器等电子以及汽车、造船等韩国所有产业领域,日本的反击都在加深”,“尤其正在强化对金砖四国(BRICs)、越南、泰国等新兴市场的攻略”。

丰田为在2009年前实现年产45万辆的追加产能,在中国、印度等地建设工厂;本田也计划到今年将印度国内产能扩大至目前2倍的10万辆,这些被列为代表性案例。

研究院强调,此类新兴市场攻略旨在▦重新评估新兴市场作为消费市场的价值▦从全球战略层面扩大海外市场▦制衡韩国企业等,并在▦构建当地生产基地▦包括新兴市场在内的全球同步销售▦贴近当地的营销等全方位展开。

高级研究员朴天圭表示:“随着日本企业跃进日益明显,韩国企业在新兴市场的地位有可能被削弱。”实际上,日本企业在中国的市场占有率正在上升,在曾是“韩国企业铁壁”的印度,韩国企业也陷入苦战。

朴高级研究员表示:“彻底本地化、高性价比等过去韩国企业的成功方程式已不再有效”,并担忧称:“近来日本企业凭借日元走弱确保了价格竞争力,加之核心零部件及材料竞争力出色,今后要挡住其攻势并不容易。”

对此,研究院表示:“若只在开发市场层面应对日本,成本效益不高”,“需要在全球战略层面建立业务协调体系,同时制定分业务、分地区的进攻与防守战略”。

阅读韩文原文