2007-02-13

"理解韩国消费者情感是奥迪韩国增长秘诀"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

将于3月1日起赴任奥迪日本的奥迪韩国社长多米尼克·博世(见图)。

博世社长领导的奥迪韩国去年销售3987辆,增长率达47.7%,为快速航行奠定了基础。业界评价他在韩国市场用两年六个月成功带领了奥迪韩国这一豪华品牌。

对此,博世社长解释称:“对韩国市场和韩国客户的准确理解是奥迪韩国成长的秘诀”,“奥迪韩国的成长,是因为韩国人的情感与奥迪的品牌特性相契合。”

为理解韩国人的情感和“情”,他经常去电影院。

他看过并深受感动的电影有《朋友》《欢迎来到东莫村》《老男孩》等。

博世社长毫不迟疑地说:“韩国电影在表达情感方面水准很高,看完之后余味悠长”,“在理解韩国情感方面帮助最大的就是韩国电影。”

他接着确信地表示:“要在韩国进口车市场取得成功,必须理解韩国消费者的生活方式”,“在理解韩国人之后,若能把韩国人的情感与进口车结合起来,进口车市场将逐步扩大。”

他在学习韩语方面也表现出与众不同的热情。

自开始在韩国工作以来,除出差等情况外,他从未缺过一次韩语课。他通过每周两次、每次1小时30分钟的韩语一对一授课来掌握韩语、读懂韩国人的情感。学会韩语后他最大的变化是开始读报纸。虽然还不能掌握报道的全部内容,但各类报纸的大标题和小标题已足以独自阅读并理解。

那么,他在奥迪韩国的生活如何呢?聚餐时,五杯“炸弹酒”(烧酒+啤酒)也轻松应对。他还以与旁边的人轮流传递烧酒杯、善于调动酒桌气氛而闻名。

博世社长还每天早上上班途中到孙乐来会长的办公室打招呼。这是为了对孙会长表示礼节。当然,下班时博世社长也不会忘记到孙会长办公室说一句“我先下班了”。

但在处理工作上他极为严谨。

他会一一检查奥迪韩国的营销战略等是否准确传达给一线经销商并得到执行。他在日程表上标注“Private”腾出时间后去走访经销商。当然,这对奥迪韩国的员工是保密的。因为他担心如果在日程表上标明自己将前往展厅,员工可能会向展厅透露消息。

他在奥迪总部会议上为促成韩国版MMI也立下大功。

他曾对马丁·文德恩会长表示“为高效开拓韩国市场,需要开发显示韩文的MMI”,向奥迪德国总部传达韩国市场的重要性。MMI是一种综合信息娱乐装置,从音响、电视等娱乐设备到空气悬架等车辆系统控制均可实现,通常只对年销量超过1.5万辆的市场提供当地语言支持。

那么,博世社长自己给奥迪韩国的成绩打多少分呢?

博世社长表示:“奥迪韩国成立以来,品牌知名度和形象准确地传达给了消费者,我感到很有成就感”,并叮嘱称“韩国分公司今后也应不断努力,为韩国客户提升奥迪的价值和客户满意度”。

阅读韩文原文