2007-02-13 | 안길수 기자

朝鲜半岛无核化提前一步

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朝鲜半岛无核化进程提前一步

朝鲜“核设施去功能化”——援助重油100万吨 六方会谈通过共同协议文……对朝费用由五国均等分担

北京=安吉秀 记者 coolass@sed.co.kr

   相关报道

• BDA问题似将快速进展

• 韩国的费用负担有多少

• 朝韩首脑会谈能否实现

• 与日内瓦协议的不同之处

• 对国内经济的影响

• 专家诊断

• 按阶段给予激励……“成果超出目标”

为实现朝鲜半岛无核化的9·19共同声明通过17个月后,终于形成了可担保核废弃履行的协议文件。六方会谈参加国最终达成一致:若朝鲜采取永久关闭核设施的核去功能化(disablement)措施并对核计划进行完全申报(complete declaration),将提供折合每年重油100万吨的能源及人道主义援助(粮食、化肥、药品等)。

此外,作为核去功能化之前的阶段,若朝鲜在初期履行措施60天内关闭、封存包括钚及再处理设施在内的现存所有核设施,并接受国际原子能机构(IAEA)核查人员重返,参加国将优先援助重油5万吨。特别是与宣示无核化原则与框架的9·19共同声明不同,此次协议就“行动对行动”的实践计划达成一致,因此普遍认为它使朝鲜半岛无核化提前了一步。

韩国政府确定方针,将先于其他参加国提供第一阶段核关闭、封存措施后提供的重油5万吨(1500万美元)。协议文件采用了“5+95”方式:若朝鲜在60天内关闭、封存核设施,先优先援助重油5万吨的能源,待其履行下一阶段的去功能化措施后,再提供余下的重油95万吨。朝韩与美国、中国、俄罗斯、日本等六方会谈参加国13日下午在北京钓鱼台通过了上述内容的《为落实9·19共同声明的初期措施》协议文,并结束会谈。

参加国为进行具体工作磋商,决定组建▦朝鲜半岛无核化 ▦美朝关系正常化 ▦朝日关系正常化 ▦经济与能源合作 ▦东北亚和平安全机制等5个工作组,并在30天内召开首次会议。规定这些工作组各自的工作进展不得影响其他工作组。

各国还商定,初期措施一经履行,即举行外长会谈以增进东北亚安全合作,并将下一轮即第六轮六方会谈定于3月19日举行。美国还在此次协议中明确,将在60天内讨论▦解除对朝鲜支持恐怖主义国家的指定 ▦终止对敌国贸易法的适用。朝鲜与日本也商定,将依据平壤宣言启动双边对话,以推进两国关系正常化。关于对朝援助的分担比例,除日本外的4国明确按意味着均等负担的“平等与公平原则”承担。不过日本表示,待其关切事项(绑架问题)得到处理后,将按同一原则参与费用分担。

正在西班牙进行国事访问的卢武铉总统13日就北京六方会谈达成协议指示称:“为使此次达成的事项迅速、顺利地得到履行,应立即实施必要的措施。”

另一方面,卢总统当天傍晚(韩国时间)在马德里当地听取六方会谈达成协议情况汇报后表示:“政府今后应继续尽最大努力,使朝核废弃进程加快、使朝鲜半岛和平稳定得以显现”,并作出上述指示。卢总统接着鼓励道:“在北京当地,为使我们处于中心位置并取得良好谈判成果、使相关国家能够接受,代表团发挥了核心作用,对其辛劳表示嘉奖。”

(自左起)日本外务省亚洲大洋洲局长佐佐江贤一郎、韩半岛和平交涉本部长千英宇、朝鲜外务省副相金桂冠、中国外交部副部长武大伟、美国国务院东亚太平洋事务助理国务卿克里斯托弗·希尔、俄罗斯外交部副部长亚历山大·洛修科夫等朝核六方会谈首席代表13日下午在会谈地点钓鱼台携手庆祝谈判达成协议。/北京=联合新闻

输入时间:2007/02/13 17:23

阅读韩文原文