2007-02-12

[2007年经济学共同学术大会] 外汇危机十年,学到了什么

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国经济学会将于13日至14日在首尔大学多媒体教学楼举办以外汇危机十年为主题的“2007年经济学联合学术大会”。今年已是第七届的该学术大会是经济学界最大的学术盛会,本次也有40多个相关学会参与,预计将发表约300篇论文。

13日举行的第一次全体会议以“外汇危机十周年:我们学到了什么,又将走向何处”为主题,就1997年外汇危机过去十年后的韩国经济作出评估,并讨论外汇危机的克服程度、危机再度爆发的可能性等。14日的第二次全体会议以“韩中日经济一体化的政治经济意义”为主题,就东亚三国经济一体化所具有的政治、经济效果与意义展开讨论。现介绍经济学会提前发放的主要论文的主要内容。

外汇危机已过去十年,但接连有诊断认为,韩国经济仍暴露于相当大的风险之中,依然未能进入稳定增长轨道。

金融研究院资深研究委员崔公弼在12日发放的全体会议发表论文《危机后十年:我国经济的诊断与解法》中评价称:“迎来外汇危机十年的我国经济,考虑到风险的部门集中、市场运行方面的脆弱性等因素,在利率上升、美元走弱、美国进口减少等全球失衡化解过程中,正暴露于相当大的风险之下。”

他还指出,外汇危机之后我国经济的面貌“可以概括为能够进行全球经营的全球企业的成长,以及单方面承担危机后急剧增加的结构调整负担的中产阶层及以下群体的衰退”,并称“依然未能进入稳定增长轨道”。

崔研究委员主张,其原因在于“比起对脆弱体系进行结构改善的努力,更侧重于出口部门的扩张和以非风险资产为主的风险管理”,并称“尤其是金融体系的落后和产业部门间的生产率差距是问题的核心”。

他接着指出,金融体系急于追求短期收益性,未能为扩充未来增长基础作出贡献,并逐渐把市场风险集中到薪资阶层身上。他还表示:“对汇率敏感的出口主导型经济结构和风险管理薄弱的金融体系只会增加稳定化成本”,“落后部门的生产率下降扭曲了资金流向,甚至削弱了竞争部门的竞争力,阻碍了持续增长的可能性。”

据此,他建议“应在扩大金融作用的同时提高增长潜力”,并称“为使金融发挥应有作用,必须改善法律体系、市场机制、信息的生产与利用等市场环境的各项条件”。

还有分析认为,韩国经济在遭受外汇危机直接冲击后,投资复苏迟缓,增长引擎正在失去动力。另有观点指出,为解决投资低迷、低增长、两极化等韩国经济当前面临的课题,需要就经济运营框架达成国民共识,具体方案上,以侧重开放与竞争的英美型制度为基础、强化社会安全网的混合式模型较为合适。首尔大学国际大学院客座教授朴英哲通过提前发放的题为《我们从外汇危机中学到了什么,如今韩国经济走向何处》的主旨演讲资料作出上述主张。

朴教授评价称:“外汇危机后韩国被评价为成功改革的典范国家,但这是与现实相距甚远的乐观论”,“韩国经济正在失去增长引擎的动力,出现了预示增长潜力下行趋势的证据,危机前的高增长如今已不可能。”

对于通过积累超出必要水平的外汇储备就能防御外汇危机的逻辑,也有观点认为过于安逸。他强调:“若因金融市场开放而使国内外金融资产的替代性持续上升,即便达到2300亿美元的外汇储备也无法成为安全阀。”朴教授强调,为解决当前课题“必须就经济运营框架达成国民共识”,并称“以英美型制度为基础、为最小化全球化副作用而强化社会安全网的混合式模型,是我国可以选择的命运框架”。

关于构建社会安全网的财源筹措,他指出:“从全球化中获益最多的部分应当承担财源,但这些群体在负担加大时可能离开韩国,因此依赖税收的政策可能带来反效果。”他据此表示:“应改善企业活动与生活条件,使企业、技术人员、专业经营人等把韩国选为活动据点,政府也应在为研发投资提供激励的同时推进一定水平的产业政策。”

他特别补充道:“从过去的经验看,今年大选中也必定会出现迎合民意的政策,这意味着全球化战略的后退”,“应提出经过经验检验的政策与战略。”

阅读韩文原文