2007-02-12

[世界社论] EU减排法案的局限

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[世界的社论] 欧盟减排法案的局限

欧盟(EU)正努力在防止气候变化方面占据领先位置。这种姿态是值得肯定的。然而,欧盟本应为实现防止全球变暖这一目标选择最优政策,实际上却未能做到。近期欧盟委员会推出的汽车排放削减法案,暴露出方法上的局限。

欧盟产生的二氧化碳(CO2)中有12%来自汽车。尽管汽车企业持续提高燃油效率,欧盟境内汽车的CO2排放量自1990年起的15年间仍增加了26%。因此,欧盟委员会推动强制减排,也可以理解为理所当然。

欧盟委员会曾提出首期计划,要求新车在2008至2009年将CO2排放量降至每公里140克,2012年降至每公里120克。2004年新车的CO2排放量为每公里163克。由于这些目标未能得到切实遵守,欧盟委员会近期制定了将2012年排放量略微放宽至每公里130克的法案,并正在拟定具体实施计划。

然而,机械地限制新车CO2排放量是否就能减少排放总量,令人怀疑。首先,汽车企业为达标而开发新车的成本高昂,而且可能出现不去提高燃油效率、只一味倾向于生产CO2排放少的汽车的情况。仅仅设定CO2排放上限,不过是低效的政策。

要减少汽车排放总量,与其一味管制,不如让所有车辆为其排放承担适当的费用,并扩大对高燃效汽车的优惠,这样更为有效。CO2排放越多就课以越高的税,驾驶者自会去寻找省油的汽车,或减少车辆行驶时间。

防止气候变化是宏大而长期的课题。同时,为实现这一目标,需要将实施成本降至最低的智慧。欧盟为阻止全球变暖而行动,可以说确立了正确的目标。现在,是该思考为达成这一目标何为最优政策的时候了。

录入时间:2007/02/12 18:10

阅读韩文原文