2007-02-12

[记者观察] 总统参选人特别助理的单独带球

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

大国家党总统竞选人、前代表朴槿惠的法律特别助理12日举行记者会,称要揭露前首尔市长李明博的“瑕疵”。但他继9日之后,这天也未提出具体问题,只表示“将在3月拿出无法辩驳的证据”。

朴前代表此前已警告不得进行个别检验。尽管如此,郑仁凤特助仍举行了内容空缺的预告片式记者会“第二弹”。对此他声称“我是接受了自己内心的指示”。这是在含糊掩饰未接受朴前代表指示的处境时冒出的逻辑。这与阿根廷足球代表队出身的马拉多纳在86年世界杯上用手进球后声称“那是上帝之手”一样离奇。

李明博阵营怀疑:“一边劝阻、一边有人挑头,这是既回避负面竞选的负担又提高效果的策略。”李前市长前一天在亲笔撰写的文章中也提到“党内出现‘有组织的’中伤与谋算”。党内对郑特助的“个人行动”也多有不满的目光。认为过犹不及最终会成为朴前代表的毒药的预测也不少。

郑特助坦然表示:“我没考虑那些就在开记者会。所以我是个轻率的人。”作为有力总统竞选人的法律特助,既不听自己辅佐的预备候选人的指示,也不考虑该候选人的得失,那么他在阵营里究竟在做什么?

偏偏在此期间,被归类为朴槿惠派的金政勋议员出现并劝阻说“这样的个别记者会没有帮助”。郑特助似有不快而避开了场面,同一阵营的两人在外公开争论的情形也让人觉得别扭。既然郑特助已将政治生命押在此事上,他揭发的内容还要观察。但候选人与特助的“不合拍”依然难以理解。恐怕要么是“串通好的”,要么是朴前代表对亲信的掌控力不足,二者之一。或者是因为候选人在美国,特助才在遵循“内心的指示”?

阅读韩文原文