2007-02-12

"贸易救济-汽车大交易"美国反应冷淡

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

对于韩国将贸易救济、汽车等挂钩的大交易战略,美方反应平淡。第七轮谈判首日,双方首席代表在记者会上表示“(派出了人数最多的代表团)将努力取得第七轮谈判的进展”,但气氛不过平平。

对于韩国政府推进汽车税制改革,美方首席代表温迪·卡特勒表示,“以排量为基准的税制是歧视性体系,应予‘取消’”,显得并不十分欢迎。对于贸易救济5项要求事项,美方称不是工作层面讨论的事项,推给高层会谈作为课题。

相反,纺织领域的谈判(当地时间13~14日举行)方面,美方表示将提出新方案,预计会有进展。首日谈判举行了7个分组(不含贸易救济、汽车)会议。

◇大交易战略,美国的首次反应=美方代表卡特勒表示,“贸易救济分组将在第七轮谈判中举行会议”,但同时称“不过工作层面将集中讨论双边保障措施,其他事项在高层讨论”。这是划清界线,表示韩国的贸易救济5项要求事项不再是工作层面的讨论内容。

韩方首席代表金宗勋也表示,“(韩方的要求事项)将在首席代表层面以多种形式交换意见”,“在今后剩余时间内计划充分交换意见”,表明贸易救济谈判不会在工作层面进行。

汽车的情况也没有不同。金代表称,“(在第七轮谈判中)汽车税制将在已知内容范围内相互交换意见”,表明将提出韩国政府高层人士提及的缩减排量基准税制档次等方案。

对此,卡特勒代表表示,“(对于韩国各部长官称有意改革汽车税制)这显示了韩国发挥灵活性的可能性”,但同时划清界线称“以排量为基准的税制是歧视性体系”。

谈判团一位相关人士表示,“与正式谈判日程另行,汽车、贸易救济方面,首日双方首席代表和分组组长举行了非正式会谈”,并吐露当前心情称“还需再开会议,但很憋闷”。

◇纺织谈判气氛良好=卡特勒代表表示,“(在纺织谈判中)将把新提案摆上桌面”。

对此,谈判团相关人士解释说,“应该是扩大纺织品的关税取消品目”。卡特勒代表也表示,“(就争议事项之一的放宽原产地标准等)非当事国的国家不应享受优惠”,暗示新提案为商品减让方案。

该人士表示,“如果美方的商品减让方案满足韩方的要求水平,在原产地标准上韩方也可以采取前瞻性态度”,因此视具体事项而定,预计纺织分组可能取得相当进展。

目前韩方已提出修正案,内容为毛衣、袜子、地毯等200余个品目立即取消关税,纺织品全部品目关税在5年内取消,但美国纺织品原产地标准“纱线向前”规定的例外限定为85个品目。

另一方面,在第七轮谈判首日,双方就不开放韩国国内快递市场、引入公众意见提交制度,以及在电子商务认证体系中承认各国制度达成了一致。

阅读韩文原文