2007-02-12

进口生活用品"大空袭"开始了

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

公司职员金某(29岁)每六个月就会搜索一次海外代购网站,为的是购买非洲产的发胶。尽管在大型超市能轻松买到类似的国产产品,他却宁愿支付手续费和运费坚持要进口货,理由是"产品概念对得上"。

进口商品对韩半岛的"进攻"已全面展开。过去仅限于名品等"奢侈品"或国内买不到的"稀有品"的进口商品消费,正扩散至中低价化妆品、生活用品等领域。

这是因为汇率下降使消费者购买力上升,进口商品消费随之增加,加之开放市场、药妆店等流通渠道多元化,使进口品牌销售变得更为容易。此外,年轻群体购买全球各种品牌、享受"身份认同(identity)消费(通过商品消费展现个性、品味等)"的消费模式变化,也是进口商品增加的一个因素。

近来进口商品扩散的最大原因当然是汇率下降。随着Wizwid首度亮相而形成的海外代购市场规模,2004年为3000亿韩元,2005年为3500亿韩元,持续小幅增长,而去年受汇率下降影响突破5000亿韩元,呈垂直上升态势。

去年销售额达180亿韩元的Enjoy New York,在女鞋等时尚杂货领域取得了18%以上的销售增长效果。这是因为汇率下降使产品价格便宜了约10%,不仅坚持购买国内未流通品牌的发烧友,连普通顾客也打开了钱包。Bidbuy也因日元下跌,日本商品销售激增30%以上。

开放市场、药妆店等进口商品流通渠道的多样化,也助推了进口商品对消费品市场的"进攻"。开放市场正成为平行进口商品的主要流通渠道,作为可以轻松买到海外旅行中接触到的大部分中低价化妆品、生活用品的购物渠道而备受青睐。特别是G Market运营的"Global Seller Shop",由居住在海外的卖家直接向国内消费者销售商品,消费者可以以剔除流通差价的价格购得商品。

以药妆店Watsons为例,进口品牌占全部化妆品的10%。多达1000余个品项的进口化妆品销售额接近全部化妆品的20%。在进口品占比20%的生活用品领域,日本产产品主导着销售。瘦身袜、健康用品、美容器具等创意突出的日本商品,正在刺激年轻群体的兴趣。

流通专家诊断认为,这种现象是因为出现了以全球市场为舞台、享受身份认同消费的消费群体。

Cheil Worldwide 品牌营销研究所次长柳镇亨表示:"最近的进口商品消费并非一味执着于海外知名品牌,而是转向即使是随处可得的不起眼物品,也偏好能展现个性与品味的方向。"

对进口消费品激增的担忧之声也不容忽视。三星经济研究所首席研究员张大哲指出:"进口消费品增加虽有使消费者偏好多样化的正面功能,但若无节制的消费品进口快速推进,与FTA等因素叠加,可能对国内消费品产业造成重大打击。"

阅读韩文原文