2007-02-12

李承烨本垒打"砰!砰!"展示强大火力

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

日本职业棒球巨人军团的“O(小笠原)-L(李承烨)炮”首次展示了火力。

日本体育专业日报《体育报知》12日报道,将担任读卖巨人队第3、4号打者的小笠原道大与李承烨前一天在SpringCamp进行了首次联合打击训练。

在教练原辰德的特别安排下,两人缺席了前一天在宫崎县Sun Marine体育场举行的首场红白对抗赛,而在附近的二军球场日向体育场进行自主训练。允许其自行调整日程,由此可窥见今年赛季读卖对这对“O-L炮”寄予的期待之高。

小笠原去年打出32支本垒打、100分打点,荣登太平洋联盟本垒打王,李承烨则记录41支本垒打、108分打点。若延续势头,两人今年有望合力打出70支本垒打、200分打点以上。

两人进行打击训练的日向体育场与左右各100米、中间围墙122米的Sun Marine体育场不同,中间围墙相同,但左右仅为92米。因此左右围墙后方设有高7至8米的大型帐幕墙。

当天李承烨挥棒68次,其中14次将球打出围墙之外。击中右外野帐幕墙上端的球也有3个。相反,小笠原挥棒84次,向左侧推打出1支本垒打。《体育报知》写道,这是小笠原在SpringCamp的首支本垒打。

李承烨集中练习快速短打内角高球,打向右侧的球较多。相反,小笠原不勉强用力,轻巧断击,把多数球打向左侧。

阅读韩文原文