2007-02-12

[爱托邦] "出国旅行,带上自动漫游手机"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着海外旅行日益大众化,希望在国外也能使用手机的漫游需求正爆发式增长。海外漫游大致分为借用可在当地使用的手机的“租机漫游”,以及直接携带自己手机出国的“自动漫游”服务。

过去只有在中国、美国等部分国家可用的CDMA自动漫游服务,如今借助第三代移动通信(WCDMA)服务和世界通手机的出现,在全球任何地方都能使用自动漫游服务的时代正全面开启。

世界通手机可在100多个国家使用,WCDMA自动漫游也因国内移动通信运营商与海外运营商合作扩大,预计今年内服务将扩展至100多个国家。

◇全球通用的“世界通手机”=目前最普遍使用的自动漫游服务是CDMA自动漫游。但可使用CDMA自动漫游的国家不足20个。

即便如此,也只有与海外频段相同的SKT用户才能使用。随着LG电信近期推出支持海外频率的自动漫游手机,LGT用户也可使用自动漫游服务。LGT计划今年再追加推出共5款自动漫游手机。

为克服此类自动漫游的缺点而诞生的便是“世界通手机”。Samsung Electronics与LG电子去年相继推出的“世界通手机”,顾名思义指在全球任何地方都能通话的手机。要在海外使用手机,通话方式和频率必须一致。

世界通手机同时搭载了国内使用的码分多址(CDMA)方式以及欧洲式(GSM)移动通信接收芯片。此外频段涵盖800MHz的CDMA、1.8GHz的PCS以及900MHz~1.8GHz,因此事实上在全球任何地方都可通话。

使用这些产品可在100多个国家通话,若移动通信运营商追加签约,可使用地区还将进一步扩大。

◇今年起全面铺开的WCDMA自动漫游=世界通手机是为自动漫游而诞生的手机,产品仅有2款。但WCDMA自动漫游服务可携带国内上市的各类手机在海外使用,选择范围要宽得多。

WCDMA是结合了在欧洲广泛使用的GSM方式与在美国、韩国、中国等地使用的CDMA方式优点的新通话方式。由于全球大多数国家将其采纳为下一代通话方式,可使用的国家也很多。除中国之外,几乎所有国家都可使用WCDMA自动漫游。

当然,迄今推出的WCDMA手机都是与CDMA兼容的机型,目前看起来仍较重且笨拙。但从本月末起将推出WCDMA专用产品,重量将减轻,价格也会大幅下降。

目前SKT与KTF正竞相增加WCDMA自动漫游国家,预计今年起自动漫游的重心将转向WCDMA。

◇缺点是价格仍然偏高=并非有了自动漫游服务就能在海外无条件打电话。在CDMA自动漫游国家,只需将手机设置切换为海外漫游模式即可使用。

相反,若要在GSM国家或WCDMA国家使用自动漫游服务,需事先在机场漫游中心领取插入手机的用户识别卡(SIM)并插入手机。此外还须操作手机切换为海外漫游模式。

自动漫游服务虽然便利,但缺点是价格依然偏高。由于接听来电也须承担通话费,最好尽可能利用来电显示服务,只接必要的电话。

此外,由于可使用国际电话号码自动选择制,事先选择在前往国家适用费率最低的通信公司,可在一定程度上减轻负担。

阅读韩文原文