2007-02-11

双重代表诉讼会作废吗?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

‘双重代表诉讼的引入会被推翻吗?’

去年10月韩国法务部立法预告的Commercial Act修正案,尽管存在诸多争议,但已近乎进入最终确定阶段。

虽然尚有国会审议程序,但韩国法务部计划于14日通过向卢武铉总统作年初业务报告,汇报Commercial Act修正案最终方案。由此,尽管财界反对,双重代表诉讼、禁止盗用公司机会、引入执行高管制是否会按计划强行推进,成为最大关注点。

◇存在最后阶段重新调整的可能?=韩国法务部长官金成浩在与本报记者见面时,就Commercial Act争议调整委员会建议的调整方案表示“尚无确定内容”,由此可以察觉到最后阶段调整可能性等微妙动向。

金长官还直接表示“也把调整的可能性放在心上”,由此引发观测认为,韩国法务部或正在大幅接纳财界立场、谋求前瞻性措施。

加上金长官上任以来展现的“亲企业步调”,以及有消息传出160名经济人特别赦免措施出自金长官的策划,这类观测更具说服力。

财界抱着“也许”的心态,对金长官的作用寄予一丝期待。国会审议过程中虽仍有再修改的可能,但由于政府方案在国会讨论过程中会成为一种指导方针,财界希望修正案能最大限度采纳财界意见后确定。

财界高层人士表示:“要揭开盖子才知道,但(就前瞻性措施而言)是值得欢迎的情况。”不过该人士谨慎地表示:“尚未收到政府的最终方案。”

◇商法修订方向的决定,12日至13日两天是分水岭=韩国法务部内部对重新调整的可能性也意见不一。一方面预测“重新调整不会容易”,因为争议调整委员会经过4次会议才达成一致;另一方面则认为“只是调整方案,因此仍有余地”。

政府Commercial Act修正案方向确定的最大分水岭,预计将是12日和13日这两天。韩国法务部相关人士表示:“正带着(争议调整委员会建议的)调整方案与相关部门重新协商,14日之前将会确定。”也有部分分析认为,在Commercial Act修正案确定之前,金长官本人或将亲自出面说服相关部门。

金长官在去年年末与记者的午餐座谈会上表示“将建立保护企业免受恶意滥诉的机制”等亲企业言论,引起财界关注。

金长官还在强力推进直接有助于企业经营活动的法制整备,如对过去粉饰会计的坦白免除刑事处罚、改善担保制度以便利企业筹资等。

阅读韩文原文