2007-02-11

“着急的韩国”或在贸易救济上再让步

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

11日,韩美自由贸易协定(FTA)谈判韩方代表团抵达华盛顿特区杜勒斯机场。外交通商部韩美FTA企划团长李惠民(右)正与驻美韩国大使馆有关人士就第七轮谈判战略交换意见。/韩联社

第七轮自由贸易协定(FTA)谈判前,7日非公开举行了对外经济长官会议。谈判团一位高层人士解释称:“当天会议决定,在预定于3月举行的第八轮谈判和最高层会谈之前,以第七轮谈判为目标制定用于大交易的具体一揽子清单。”

与此相呼应,8日通商交涉本部公布的第七轮谈判应对方向中,与第一至六轮谈判不同,充满了“前瞻”“折中”“发挥灵活性”“核心争议点联动解决”等词汇。这位人士解释称:“着急的是我们(韩国),计划提出让步方案。”“关键在于面对我们前瞻性的要求,(从容的)美国将如何应对。”

但从7日至8日在首尔举行的牛肉技术检疫磋商中,我方就检出骨渣时由全量退运、销毁让步为部分退运、销毁,而美方予以拒绝来看,不能排除本轮谈判中我方让步幅度进一步扩大的可能性。

◇韩国的底牌、贸易救济的命运=在第七轮谈判中,我国政府的战略是将贸易救济、汽车、医药品联动。其构想是,视美国接受贸易救济的幅度,来决定在汽车税制和医药品上接受美国要求的幅度,从而为一揽子交易创造条件。

问题在于,美国以我方要求会涉及修改本国法律为由,对我方提出的贸易救济表明强硬拒绝之意。据悉,我方将在贸易救济部分提出修正案,把最初的6项要求缩减为排除累积适用等2至3项修改要求。

谈判团人士表示:“据了解修正案同样需要修改美国法律。”“计划强烈要求美方接受,但不能保证。”结果,为了通过营造大交易条件等在3月前结束谈判,也有观点预计在贸易救济上存在追加让步的可能性。

此外,针对我方决定改革汽车税制,美国将在多大程度上缩短汽车关税取消的履行期限,也将成为我方将贸易救济、汽车、医药品联动的谈判战略中的变数。

◇农业部分浮出水面=从谈判领域看,此前一直停滞的农业分组,双方预计将尖锐对立。由于时间紧迫,预计将就大米、牛肉、橘子等敏感品目的关税取消履行期限展开讨论。由于技术检疫磋商未能达成一致,美国对牛肉市场开放的压力预计将更大。

纺织领域,双方将围绕纺织品关税和防止迂回出口的机制等尝试接近立场。我方已提出修正案:毛衣、袜子、地毯等200余个品目立即取消关税,纺织品全部品目关税在5年内取消,但美国纺织品原产地标准“纱线前进”规则的例外限定为85个品目。

对此,谈判团人士表示:“对于我们将‘纱线前进’规则适用例外限定于部分品目,美国的立场是‘理所当然’。”暗示美方将再次对我方修正案挑刺。

投资与服务领域的谈判,预计将通过分组内各争议点的互有取舍顺利收尾,例如以我方“将国策银行的政策金融列入保留清单”的要求,交换美方“允许金融信息跨境转移”的要求。

另一方面,本轮第七轮谈判地点在华盛顿,加之期限所剩不多,除正式谈判外,双方高层之间还将进行活跃的非正式幕后谈判。据谈判团人士介绍,不仅双方首席代表,通商主管之间也将开通热线,进行看不见的幕后接触。

阅读韩文原文