2007-02-11

[记者观察] 均衡发展委员会的良心告白?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

7日,国家均衡发展委员会在介绍"第二阶段国家均衡发展构想"时让记者们大吃一惊。因为其表示将推进大幅减轻地方企业法人税,但对具体方案,竟两次承认与主管部门财政经济部"尚未协商"。

报道的行文也就采用了政府相关人士"承认"缺乏协商的这种表述。财经部方面直到宣布推进法人税减免当天仍称"部门间正在协商",老练地回避了相关部门存在分歧的事实,而均衡发展委员会却未能做到。结果是把政府内部的分歧与准备不足毫无保留地暴露在记者面前。

均衡发展委员会企划团长姜泰赫在有电视台摄像机在场的公开场合坦率承认部门间意见分歧,记者们由此确认,政府推进地方企业法人税减免正面临极为艰难的道路。包括本报在内的众多媒体只能对"第二阶段均衡发展构想究竟能否实现"打上问号。

大选临近、本就敏感的大国家党发表正式评论,大加批评称"企业迁往地方,靠税制激励取得成功的案例并不多","这只是行政万能主义和讨好选民的空头承诺"。发布会结果出乎意料地陷入僵局后,姜团长与均衡发展委员会宣传组长多次致电记者及编辑局相关人士,要求"未协商是事实,但请把'承认未协商'这样的表述改一下"。但把报道文句整个改掉是不可能的。

均衡发展委员会就法人税减免表示"部门间尚未协商",从媒体或国民的立场看是相当重要的一点。因为若对策不足却先行发布、进而制造舆论声势的做法反复出现,最终受害的是国民。政府虽宣布推进地方企业法人税减免,但若这是执行前景极不明朗的事项,就有必要向国民坦诚告知实情。况且,不正是政府相关人士自己承认,才写成"承认"的吗?若说记者把那天的发布会解读为"均衡发展委员会的良心告白(?)"是误解,那就算是误解吧……。

阅读韩文原文