2007-02-11

[松岘专栏] 关注全球通胀

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[松贤专栏] 关注全球通胀

美国阿特拉斯资本董事长 David Jun

过去10年,全球主要国家经历了严重的通货紧缩。日本的资产通缩、中国作为全球低成本生产者的崛起、第二次信息技术(IT)泡沫等,均构成通缩压力。但近来全球市场与主要国家开始对通胀的到来表示担忧。

因为通胀加剧可能突然给一直沉醉于流动性盛宴的世界经济浇上一盆冷水。若出现这种局面,世界经济的平衡将大幅动摇,市场也可能萎缩。事实上,通胀重返的风险可能远比世界经济界或市场目前所预想的更为严重。在笔者看来,这正是我们在中短期内最需要集中关注的单一课题。全球市场与经济走向何方,将由此决定。

上世纪90年代末至2003年,各国央行全力放松货币政策,努力使世界经济重新进入扩张阶段。因为对全球通缩的恐惧笼罩着整个世界。结果,2003年接近1%的美国核心通胀率触底回升。与通缩的战争还把七国集团(G7)的基准利率压低至1%左右的水平。主要央行为对抗通缩,几乎以零成本出借资金。全球市场受到了各国央行在2004年之前所采取措施的相当大影响。而我们至今仍在巨大的流动性海洋中游泳。

环顾一下世界。股市不断刷新纪录,信用利差(公司债不同信用等级间的利率差)收窄,房地产价格上涨。其催化剂正是与通缩的战争。

问题在于,低利率货币政策的后遗症已使泡沫开始浮现。商品价格呈稳健上涨态势,通胀指数与工资压力也不断上升。2004年以后,美国联邦储备委员会(FRB)将利率从1%上调至5.25%,日本银行也终于实施了加息。英国央行最近同样在收紧,中国和印度已进入紧缩模式。若在这些紧缩措施之下仍摆脱不了通胀恐慌,市场将出现抛售,全球增长放缓与通胀压力将进一步加剧。

假设世界对通胀加剧问题已获得某种确认。这种局面可能成为各国央行应对潜在经济增长放缓的制约因素。央行大概会先解决通胀问题,之后再处理经济增长放缓问题,因为这样可以降低风险。这一情景会让世界弥漫悲观论调。世界经济与市场在中长期是否真会走上这条道路并不明确。但从当前全球正在展开的状况看,也无法排除这种可能性。

看一些数据。这些数据显示,全球通胀前景并不平坦。中国的工资在上涨。企业业绩的名义增长率上升了17%。2005年因中国政府管控而降至年均1%以下的中国消费者物价指数(CPI),目前已逼近3%。印度城市CPI已从2003至2004年的约3%升至目前的7%。2003至2004年停留在2%水平的美国平均工资,现在也跳升至4%。此外,美国核心CPI从2003年的1%升至目前的2.6%。强劲增长与货币宽松已沿着通胀这条管道扩散至全球。目前在任何地方都找不到能在某一瞬间迅速终止这一通胀趋势的经济因素。因此,有必要更加慎重地观察当前的全球通胀走势。

笔者之所以选择这一主题,是因为有必要关注一个事实:在中短期内,全球经济并非运行良好。通胀可能比预期更为加剧的情景意味着,我们当前享受的流动性盛宴可能化身复仇者回归。全球通胀压力正在加大。也有数据支持这一观点。但全球流动性却在押注通胀压力的上升将很快缓解。这正是笔者所担忧的“不一致”。为减少金融市场暴露于不确定性风险,应当谨慎应对。

需要关注全球通胀 过去10年,全球主要经济体经历了严重的通货紧缩问题。日本的资产通缩、中国作为全球主要低成本生产者的出现,以及科技泡沫破裂后的时期,都在助推全球通缩压力。展望未来,全球市场与经济的主要担忧之一是通胀的回归。上升的通胀可能迅速给正在进行的全球流动性盛宴浇上冷水。一旦发生,通胀回归会使全球经济诸多平衡脱轨,并令市场回落。通胀回归的风险实际上远高于全球商界与市场当前所定价的水平。在我看来,这是我们需要关注的近期至中期最重要的单一问题。全球市场与经济的路径将由此决定。

全球各国央行在上世纪90年代末至2003年积极行动,采取宽松货币政策,试图使全球经济重新通胀。全球通缩恐慌全面袭来。这一非常之举使美国核心通胀率于2003年在接近1%处触底。这场与通缩的较量把G7参考利率压至接近1%。基本上,主要央行为对抗通缩,使借贷几乎免费。此后美国联储把利率从1%稳步提高到5.25%。尽管处于紧缩过程中,全球市场受各国央行2004年之前所作所为的影响要大得多——我们仍在充裕的流动性中游泳。我们在世界各地看到:股市创出新高、信用利差降至低点、房地产价格上涨。对抗通缩正是这些发展的催化剂。如今的问题是,超宽松货币政策的时滞效应正在浮出水面。商品价格趋于坚挺,通胀指标上升,工资压力积聚。2004年以来,美联储把利率从1%提高到5.25%,日本银行终于要加息的说法出现,英国央行最近已收紧,中国和印度处于紧缩模式。如果在这些紧缩措施之下仍出现通胀恐慌,随着全球增长放缓与通胀压力进一步上升被计入价格,市场很可能大幅抛售。

让我们看看世界确认通胀问题上升的潜在情景。这种局面会限制央行应对潜在经济放缓的灵活性。它们很可能必须先应对通胀上升问题,再处理经济增长放缓。这很可能抑制风险偏好。投资者今天愿意为成长故事支付的一些高估值将向下调整,极为收窄的风险价格将有所走阔,对承担风险的普遍热情将减退。这一情景描绘出对世界非常悲观的看法。在当前时点,尚不清楚这是否是全球经济与市场中期最可能的路径。然而,鉴于我们今天在世界上看到的发展,这一情景不能被排除。

以下是一些令人对全球通胀前景略感不安的数据。中国的工资在上涨。中国的总收入与平均收入均以17%的名义增速上升。此外,在2005年某个时候录得低于1%的年度变化后,中国CPI目前接近3%。印度城市CPI在2003至2004年约为3%,现已达到7%。在美国,平均工资在2003至2004年维持在2%左右后,现在以4%的速度上升。美国核心CPI在2003年低至1%,目前也已攀升至2.6%。强劲增长与宽松货币环境正在全球通胀管道中层层传导。我们今天观察到的经济因素中,没有任何一项显示通胀上行趋势会在短期内停止。尽管在当前时点不应恐慌,但我们应开始更仔细地监测当前的全球通胀趋势。

我今天挑选这一主题的主要原因之一,是要强调一个事实:在近期与中期,全球经济并非一切安好。这一通胀可能高于预期的情景,可能成为我们当前享受的全球流动性盛宴的克星。全球通胀压力正在上升。有数据支持这一看法。全球流动性正押注这种上升的通胀压力将很快缓解。这正是令我担忧的错配——通胀在上升,但市场的仓位却好像通胀上升不会对全球经济与市场构成威胁。以这种不确定性为背景,适度减少一些金融市场敞口或许是谨慎之举。 输入时间:2007/02/11 16:45

阅读韩文原文