2007-02-11

“我们公司没有45岁退休”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

上月27日,在工业用成套设备维修企业KIC的浦项工厂,举行了一场规模不大但意义非凡的活动,那就是在该公司工作了26年的员工金泰岩(55岁)的退休仪式。

金某接过功劳牌和后辈们祝贺退休的花束,眼眶泛红。

KIC在就业不安蔓延的产业现场,以事实上的“退休保障”实现劳资和谐,成为话题。

1971年设立的KIC总部位于首尔蚕室,在浦项、光阳、蔚山3个工厂专门从事钢铁厂隔热工程、硬面堆焊以及石化装置用加热炉生产,员工160余人,属中小企业。员工平均在职年限为11年,除部分公营企业外属最长之列。

自2002年以来至今,以满55岁退休年龄离职的人员共达9人。今年以来,包括金某在内,截至3月已有3人预定退休。

该公司尤为特别的是,作为中小企业罕见地实行退休准备制度,向即将退休者提供退休前3个月的带薪休假,必要时再雇用已退休员工。

所谓“四五定”(45岁退休)这一流行语,至少对KIC而言是格格不入的词汇。由于公司方面的这般关照,员工对结构调整毫无不安,因此连常见的工会也没有。

业绩也在员工的自发努力下呈上升势头。

自2002年以来营业利润持续增长,去年预计为57亿韩元,同比增长28%。

理事郑忠九表示:“公司的方针是,只要没有特别的可归责事由、本人有工作意愿,就不进行裁员或结构调整。”“这样的努力转化为员工的爱公司之心,在经营层面也发挥了积极作用。”

阅读韩文原文