2007-02-09

尹庸鲁就任金融监督委员会副委员长

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

新任金融监督委员会副委员长尹庸鲁9日表示:“将通过与市场不断对话、执行适当的监管政策,赢得市场信任,并克服不确定的局面。”

尹副委员长当天下午在金融监督委员会举行的就任仪式上如此表示,并强调:“将与财政经济部和韩国金融监督院相互帮助,扩大彼此的理解。”他还表示:“组织内外无疑正处于艰难时期,但外部环境越是艰难,公职人员越应重新整理自己的心态。”并叮嘱员工要有“公务员精神”。

另一方面,被任命为财政经济部第一次官的前金融监督委员会副委员长金石东在上午举行的离任仪式上自我评价称:“此前以金融监管当局为中心,政府与国民齐心协力、日夜努力,其结果是金融市场呈现稳定态势,金融公司的稳健性与收益性也大幅改善。”

但金次官表示:“最近在经济增长率放缓等内外经济条件不确定性加大的情况下,也有人对金融市场不安的可能性表示担忧”,“正因如此,今年我国金融监管当局的作用可以说更加重要”。

阅读韩文原文