2007-02-09

前次官金钟甲“优雅退场”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

9日下午,产业资源部次官离任与就任仪式同时举行,政府果川办公大楼3、4栋地下礼堂内雷鸣般的掌声不断。这既是迎接新次官的场合,但主角无疑是从商工部时期到产业资源部32年间坚守该部的前次官金钟甲(见照片)。1100余名产业资源部公务员对离任的金前次官极为不舍。

一位四十五岁左右的处长谈到金前次官时眼含泪水说:“他是真正的公仆,也是有人格的人。”一位主务官级女性公务员说:“金次官不分高考出身与非高考出身,公平而温暖地关爱后辈”,最终失声哭泣。

金前次官为行政考试第17届,1976年以商工部事务官身份步入公职,凭借缜密的策划能力和工作推进力,深受上下信赖。因性格安静而未曾出名,但了解他的后辈们毫不犹豫地将他评为在苦差事上带头、为后辈掩过的“最佳公务员”。金前次官留下“希望留下的产业资源部每一位公务员真心为国民服务,成为韩国经济的垫脚石”的嘱托后离开了办公大楼。

阅读韩文原文