2007-02-09

出版《致三十岁的你》的前部长姜金实

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“想说的是,没有痛苦就没有爱与安宁。经历得越深、越广,你就会越自由。(中略)不要被其他任何东西束缚。让我们从他人记忆中的自己里获得自由。”

前韩国法务部长官康锦实(50岁,见图)通过首部散文集《致三十岁的你》袒露了自己的人生。

关于喜欢紫色的理由,她反问道:“情人眼里出西施,那是个人品味所以才喜欢,若是遗传,我又怎会知道原因。”她讲述自己对色彩的沉迷与享受:大学一年级初春时,曾穿白色毛衣配紫色长裙、紫色长袜和白色凉鞋,也曾穿红裙、红袜、红皮鞋。

书中还收录了她任法官时期的经历、喜爱的文学作品与电影、音乐、担任长官时期的苦恼、与身边人的温暖缘分、人生观等,以及在婚礼场休息室、大学毕业典礼现场等拍摄的照片。

她平淡地记述了在首尔文来洞南部支院开始法院工作、担任法官时,在“连学生的琐碎示威事件也非要抓进去才行、被大加责难的那种年代”,释放了示威中投掷石块的大学生们的往事,读奇亨度诗集时突然哭出来的事,以及对“实在虚无”的舞蹈的想法等。

她表示:“为寻找落脚之处而不安摇摆的青春。回想起来,人生真正开始的年龄大约是三十岁。”并称:“希望我这个稍早一步抵达、得以喘息的五十岁之人的小故事,能像一起解题那样,对寻路有所帮助。”她去年作为开放国民党首尔市长候选人参选落败,目前担任外交通商部女性人权大使、法务法人友一IBC顾问律师。

阅读韩文原文