2007-02-09

[卢总统与姜代表“民生会谈”] 各争点对立“仅达成原则共识”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

卢武铉总统9日在青瓦台与大国家党代表姜在涉举行民生会谈,讨论民生问题的解决方案。/崔钟旭记者

卢武铉总统与大国家党代表姜在涉此次青瓦台民生会谈,实质性共识几乎为零,是一次“只有花纹的共识”会晤。在长达1小时30分的会谈中,两人在主要法案和争议点上持续尖锐对立。不仅在修宪等政治议题上,在司法改革法案、私立学校法、房地产等民生悬案上也毫不退让,唇枪舌剑。

双方虽拿出了“将尽最大努力使私校法等在2月临时国会上得到处理”的“包装物”,但也预示着在国会讨论过程中将持续相当的阵痛。不过,在法人税下调等地方投资促进方案以及韩美FTA等问题上形成共识,算是取得的成果。

◇房地产:围绕成本公开与半价公寓对立=围绕房地产问题的对话并不多。但在争议焦点半价公寓和成本公开上,双方都明确表达了意见。首先,对于卢总统“在售房成本公开等方面双方合作”的提议,姜代表表明反对立场称:“扩大公共部门的售房成本公开没有异议,但扩大到民间部门存在问题。”对于大国家党主导的“土地租赁型销售住宅”,即所谓“半价公寓”,卢总统回应说“内容上没有问题”,但“担忧很多。土地租赁型销售在名称上有问题”。

◇对私校法等协助请求,总统称“我不知道”=私立学校法与司法改革法案之间的“大交易(互换)”一如预料只是过高期待。首先在私校法方面,大国家党表示“(开放型理事制修正等修正案)保障了自律性和透明性,请协助通过”,但卢总统只反复表示“(总统不是党代表)没有实质权限,我将回避表态”。对于“放宽修订后私校法施行令的实施”的提议,他也以“对党没有影响力”推脱。可谓彼此只是回荡空洞的回音。

◇地方投资等部分民生悬案形成共识=在地方投资促进方案方面,卢总统听取姜代表关于下调法人税、大企业进行地方投资时给予出资总额限制例外等意见后表示“想法太相似了”,表达共识。若无意外,政府的法案通过已成为可能。当然也存在细微差异。大国家党政策委议长全在姬指出:“政府方案是中央选定用地后由地方进行开发,今后应由地方从选定到开发全部负责”,“对地方投资的出资总额限制规制也应废除。”

对于大国家党提出的学费减半提议,卢总统表示:“一律减半学费很难,但同意维持在适当水平,将研究奖学金支援及学费低息贷款等。”

阅读韩文原文