2007-02-08

国内外“DRM”争议升温

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕数字版权管理(DRM)问题,全球正展开激烈争论。

苹果首席执行官(CEO)史蒂夫·乔布斯6日(当地时间)通过苹果主页主张:“仅靠DRM无法根除非法音源流通”,“只有环球等全球四大唱片公司解除音源DRM,数字音乐市场才能发展”。他发出信息称,若唱片公司解除DRM,苹果将开放iTunes。

另一方面,在韩国国内,在线音乐网站“Bugs”宣布解除所有音源的DRM并采用包月定额费率开始提供服务后,唱片公司等音源权利方强烈反对。

DRM用于赋予音乐文件防复制及限制下载的功能,从而限制只能通过特定MP3播放器或手机欣赏音乐。

全球范围内出现DRM争论,是因为相关企业的利害关系受DRM适用方式的巨大影响。目前音源是按各自适用不同DRM来流通的。因此只能用支持特定DRM的数码设备使用相应音源。例如,使用苹果MP3播放器“iPod”的消费者,只能在苹果运营的在线音乐网站“iTunes”购买音源,或通过非法P2P网站下载歌曲欣赏。即便在其他在线音乐网站购买音源,也无法用“iPod”收听。

消费者对这种DRM互不兼容的状况大为不满。因为花钱购买的音源也常常无法使用。欧洲消费者团体要求解除DRM,使从iTunes下载的音乐也能在iPod以外的其他MP3播放器上收听。在韩国国内,韩国公正交易委员会也曾下达整改命令,要求在其他音乐网站获得的音源可在SKT的手机上使用。

有人担忧Bugs的举措会令非法音乐下载愈发猖獗,但也有主张认为这将成为提高DRM兼容性的契机。兼容性提高,亦可期待数字音乐市场的发展。

在线音乐业界一位相关人士表示:“最终应营造出无论在哪个网站购买音源,都能在自己的设备上欣赏音乐的环境”。

阅读韩文原文