2007-02-08

“在纽约请勿边走路边用MP3、手机”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在美国纽约,有人推动一项对边走路边听MP3或打手机者处以100美元罚款的法案,其进展引人关注。

据路透社7日(当地时间)报道,纽约州参议员卡尔·克鲁格将提出禁止在横穿马路时使用个人便携信息终端或视频游戏机的法案。

克鲁格议员感叹:“政府有保护市民的义务”,“电子设备已在纽约地方病化,甚至威胁到公众安全”。

克鲁格议员提到,自去年9月以来,布鲁克林区有3名行人因被电子设备分散注意力走上马路而死亡,他说:“别人喊了‘小心’,却毫无用处”。

克鲁格议员随后就过度监管的争议说明立法宗旨:“并不是要妨碍使用手机等,问题在于沉迷于MP3、手机、视频游戏而走到飞驰的公交车或行驶的汽车前面”,“这种现象正在成为全国性问题”。

阅读韩文原文