2007-02-08

世原Cellontech在英国设立合资公司

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

伦敦大学副校长迈克·斯派尔(左起)、世元细胞龙泰会长张正浩、皇家骨科医院院长安德鲁·伍德黑德6日(英国当地时间)在伦敦大学校长办公室签署基本合同,约定在今年3月前于英国设立合资法人。

世元细胞龙泰8日表示,已与英国伦敦大学及其附属皇家骨科医院签订基本合同,将于今年3月设立当地合资法人(暂称RMS UK)。

世元细胞龙泰将投资100万英镑(约20亿韩元),持有合资法人50%持股。合资法人将利用世元细胞龙泰开发的再生医疗系统(RMS·Regenerative Medical System)治疗患者并开发新产品、新技术,发挥RMS出口前沿基地的作用。

RMS是将设施、设备、运营程序以及包含试剂、培养基、使用手册的试剂盒(Kit)打包为一个整体的系统,可使医院轻松增殖、培养从患者组织中分离的细胞并用于细胞治疗。因此,引入RMS的医院增加,作为消耗品的世元细胞龙泰试剂盒销量也会随之增加。

世元细胞龙泰RMS团队常务权赫东说明:“在骨再生领域的权威、伦敦大学教授兼皇家骨科医院骨科主任马什(David Marsh)的请求下,双方就设立合资法人达成一致”,“马什教授将以英国政府支持的研究基金采购世元细胞龙泰开发的关节·骨细胞治疗试剂盒用于治疗与研究,并共享由此取得的知识产权”。

合资法人将从世元细胞龙泰购入规模20亿韩元的RMS设备,于今年下半年安装在皇家骨科医院,首先用于关节疾病患者治疗。

若马什教授等人利用世元细胞龙泰RMS的治疗与研究成果刊登于知名论文,RMS的可信度将提高,向欧洲等地的出口也将获得动力。

阅读韩文原文