2007-02-08

中小企业中央会会长选举5名参选人纸上专访

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

"将提出团体议价合同废除的替代方案"众口一声 现政府中小企业政策10分中得5分…"应新设韩国中小企业部" 高钟焕"将夯实全国合作社自立基础" 金容九"将配额制等实质对策立法化" 孙相圭"将改进最低价中标方式" 金基文"将产业银行改为中小企业专责银行" 金镇泰"让合作社参与公共采购招标"

在本月28日举行的第23届中小企业中央会会长选举中,宣布参选的制油合作社理事长高钟焕、现任会长金容九、阀门合作社理事长孙相圭、钟表合作社理事长金基文、工艺合作社联合会会长金镇泰(以上按候选编号顺序)正展开激烈的竞选活动。他们各自打出独特的旗号,向选举人团(共538人)争取支持,活动繁忙。

Seoul Economic Daily截至8日对上述候选人进行了多方面的书面提问,并以回答内容为基础梳理各候选人的愿景与政策承诺。

将代表300万中小企业人立场的中小企业中央会会长候选人,普遍表现出这样的意志:针对今年起被废除的团体议价合同制度等政府中小企业政策变化,以及高油价、汇率等严峻的内外经营环境,制定多样化应对方案,为中小企业注入新的活力。

他们首先表示,将推动能够部分恢复团体议价合同制度功能的替代立法,为陷入危机的中小企业开辟突破口。这源于这样的认识:妥善吸收该制度废除给中小企业带来的巨大冲击十分紧迫。

就参与政府的中小企业政策,他们指出团体议价合同制度和产业研修生制度的废除是代表性的政策失败案例,并就此给现政府的中小企业政策打出接近不及格的平均5分(满分10分),直接表达了不满。

特别是,他们一致认为,分散于中小企业特别委员会、中小企业厅与中小企业振兴公团、各地方自治团体等的中小企业支援体系过于复杂混乱,需要调整,并大多主张将中小企业特别委员会与中小企业厅整合,新设"中小企业部(暂名)"。

关于大企业与中小企业的共生合作,候选人表示合作关系并未真正落实,表达不满,并提议需要法律制裁,如防止大企业侵入中小企业固有业种,或对大企业利用优势地位实施不公平交易行为提出损害赔偿请求等。

◇关于中小企业经营环境变化=候选人将团体议价合同制度的废除评价为参与政府代表性的"失策",并承诺推出多样化替代方案。

高钟焕候选人承诺,将创设以合作社作为国家合同对方的"官需合格合作社制度(暂名)",夯实联合会、全国合作社、地方合作社的自立基础。

金容九候选人表示,政府作为团体议价合同制度替代方案推出的"新公共采购制度"也有可能产生问题,因此计划仿效美国,制定并立法"中小企业新计划(暂名)",适用在公共机构发包量中实际上给予中小企业一定优先权的中小企业优先协商权制度及中小企业配额制度等。

孙相圭候选人主张,为缓解中小企业之间的两极分化,帮助信用等级较低或规模微小的中小企业参与投标,应部分改进最低价中标方式。其设想是给予这些企业一定加分,或谋求让各采购机构按采购量的一定比例与小微企业签约的方案。

金基文候选人正构想比现行公共采购制度更为积极的方案,照顾希望参与采购市场的中小企业和合作社,并大幅扩大出口企业的关税退还等中小企业竞争力措施。同时表示将推动把韩国产业银行的职能转为中小企业专责银行。

金镇泰候选人提出的承诺是:推动替代立法,使联合会中的全国合作社可以参与公共采购招标,发行"中小企业商品券",同时设立类似农协、水协的中小企业专门金融机构,即"企协银行(暂名)"。

◇关于中小企业支援体系=对于分散在中小企业特别委员会、中小企业厅、中小企业振兴公团、各地方自治团体等处的政府中小企业支援体系,候选人认为其缺乏生产性与效率。

因此他们主张有必要将中小企业特委与中小企业厅整合,设立"中小企业部(暂名)"。同时一致表示,应高效调整复杂分散的职能,提供一站式服务。金容九候选人要求在青瓦台内设置中小企业专责秘书官,将中小企业政策作为政府的首要课题。

此外,候选人表示虽认同参与政府中小企业政策的大框架和方向,但一揽子废除团体议价合同制度及产业研修生制度是无视业界现实的最具代表性的失策。

他们还一致认为,政策推进中以业绩为中心的情形较多,对占中小企业97%的小微企业等照顾不足,导致两极分化更加严重。他们给参与政府中小企业政策的评分最高7分,最低1分。

◇关于大企业与中小企业共生=高钟焕候选人主张将全力争取中小企业的权利;金容九候选人强调,应有实质机制作为支撑,在大企业各事业部门业绩评价时将支援中小企业的实绩计入加分。

孙相圭候选人一针见血地指出,大企业应认识到需要共生的对象正是为大企业生产零部件的中小企业。金基文候选人表示,将防止大企业侵入中小企业型业种,并加强对中小企业自主开发技术的知识产权保护。

此外还提出,将构建在大企业招募协作企业时优先指定中央会推荐企业的协作体制。金镇泰候选人主张,为防止大企业利用优势地位实施不公平交易行为,有必要修改法律,纳入可提出3倍以上损害赔偿请求等规定。

◇关于认定开城工业园区产品特例=候选人认为韩美自由贸易协定(FTA)机遇与威胁并存,应集中力量使机遇和利益得到最大体现,尤其表示将努力使开城工业园区生产的产品获得认定为韩国产品。

特别是金容九候选人表示,若当选会长,将于3月访问美国国会等,在当地展开游说工作。同时担任开城工业园区企业协议会会长的金基文候选人承诺,这是为通过对美出口激活开城工业园区而必须解决的课题,将全力以赴促成特例认定。

金镇泰候选人提出方案,在铁原等非军事区邻接地区建设"南北中小企业特别园区(暂名)",一并解决人力短缺及原产地问题等。

◇关于中小企业中央会的领导力与愿景=除现任会长金容九外,其他人对中央会的领导力等均持批评态度。

他们表示,中央会在所有业务上独断处理,与业界的协作体系不足,将使其重生为"开放的中央会"(金基文候选人);或称中央会因不必要的项目和松散的运营,已沦为为中央会自身服务的中央会,将优先打造救活合作社的中央会(金镇泰候选人)等抱负。

另一方面,关于提高中央会财政自立度(以2006年为准,一般会计164亿韩元中71亿韩元为国库支援,占57%)的方案,意见分歧较大,分为通过会费建立自立基础和大幅扩大国库支援两派。

◇关于建设"中小企业世界中心"=对于中小企业中央会近期提出的建设210层规模"中小企业世界中心"的方案,意见分为赞成与反对。

金容九、金镇泰候选人表示赞成,而高钟焕、孙相圭、金基文候选人则持怀疑态度,认为在应忠实于中小企业中央会本职工作的当下,参与规模达10万亿韩元的地区开发项目缺乏现实性。

阅读韩文原文