2007-02-08

[世界社论] 新“卢德”运动

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

英国在1811年至1812年间发生了纺织工人的捣毁机器运动“卢德运动(The Luddites)”。工人们担心新开发的纺织生产机器会以大规模生产降低他们的劳动价值,最终夺走他们的工作岗位。

他们的判断是对的。200年后的今天,收入不平衡愈发扩大,而技术似乎再次最能解释这一问题。美国联邦储备委员会(FRB)主席本·伯南克近期通过演讲表示,互联网等新技术正在扩大熟练劳动者与非熟练劳动者之间的生产率差距。他说,这种现象在中国、印度等发展中国家的非熟练劳动者之间比在美国表现得更为明显。这一问题最终与反对全球化和自由贸易的动向直接相关。

过去60年间开发的许多技术,与其说是帮助熟练劳动者,不如说起到了替代非熟练劳动者的作用。以银行部门为例,计算机替代了事务性职员,却帮助交易员在同样的时间内完成更多交易。赢者通吃的竞争逻辑让少数银行家或企业家致富,同时也有扩大不平衡的倾向。然而,对于技术与其说促进全球化、不如说在扩大不平衡这种偏斜的视角,有几点值得思考。首先,不平衡不仅出现在印度这样的发展中国家,也出现在美国。而且以当前的国际贸易规模,尚不足以充分解释不平衡加剧的原因。

如果通过贸易能够压低非熟练劳动者的工资,发达国家的制造商就会倾向于以更少的资本使用更多的劳动力。今天的卢德运动以破坏计算机或大规模病毒攻击等形式出现。但更现实的替代方案是对教育的投资,并由此通过更为熟练的职业获得好处。未来熟练劳动者也将被计算机替代,创新的面貌也将与现在不同。但眼下要做的事,不是思考卢德运动的精神,而是去学校接受教育。

阅读韩文原文