2007-02-08

“无核化初期履行措施,朝美1月达成协议并签署”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朝日新闻8日报道,朝鲜与美国在上月举行的柏林会谈中就朝鲜半岛无核化的初期履行措施达成一致并签署备忘录。美国国务院东亚太平洋事务助理国务卿克里斯托弗·希尔当天否认了“备忘录签署说”,但外界观测认为,即便朝美两国未签署备忘录,至少在柏林会谈中已就初期履行措施达成相当高水平的共识。

据朝日新闻报道,希尔助理国务卿与朝鲜外务省副相金桂冠之间签署的备忘录内容为:朝鲜在数周内停运宁边石墨减速反应堆(5兆瓦),并接受2002年12月被驱逐的国际原子能机构(IAEA)核查人员重返现场,作为交换,美国提供能源和人道主义援助。报道还称,希尔6日在东京强调初期阶段履行时期需在“一位数周内”完成,此前中国也曾表示“希望以两个月为目标执行共同声明的初期阶段措施”,据此分析,履行时期被定在60天前后。该报还称,中国外交部副部长武大伟也从希尔助理国务卿处获得了副本。

但希尔当天在北京下榻的酒店就记者关于“备忘录签署说”的提问解释称:“我从未与金副相签署备忘录”,“只是与朝鲜就下次会谈进行了有益的对话。”

阅读韩文原文