2007-02-08

[首经房产课堂] 宗族所有祖坟山地的过户登记

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[首经房地产课堂] 宗族所有祖坟山的名义转移登记 为管理而转至宗族内部成员名下属合法

徐东旭 新韩银行房地产专家

被选为宗族代表的K(62岁)先生,计划将最近购入的祖坟山出于管理需要登记在自己名下。但他听说,如果以本人名义登记,由于并非该房地产的实际权利人,可能因违反房地产实名制而受到处罚。

所谓房地产实名制,是指将房地产的所有权及其他物权按照实际权利关系,以实际权利人的名义进行登记的制度。《关于房地产实际权利人名义登记的法律》(房地产实名法)将名义信托作为其规制对象。名义信托是指将自己持有的房地产登记在他人名下。约定进行名义信托的协议无效,依据名义信托约定所作的登记也无效。但如果出售房地产的人认为登记名义人即为真正的买受人而订立合同,则该登记视为有效。

另一方面,通过买卖或赠与取得房地产后不办理所有权转移登记、以出卖人名义搁置3年以上的长期未登记,也属于违反房地产实名制。违反此类房地产实名法的,将被处以5年以下有期徒刑或2亿韩元以下罚金,并被课以相当于房地产价额30%的罚款。就名义信托而言,不仅当事人,指示进行名义信托致使违反房地产实名法的人以及明知却予以协助的人同样属于处罚对象,须加以注意。

不过,像K先生这样为管理祖坟山而将宗族的房地产登记在本人名下的情形,不属于名义信托。此外,将宗族持有房地产的物权登记在宗族以外的人名下的情形,或登记在配偶名下的情形,不适用名义信托的规定。同时,不得以逃税、逃避强制执行、规避法令限制为目的。

除此之外,为担保债务清偿而由债权人受让房地产权利或办理预告登记的情形,不属于违反房地产实名制。另外,特定房地产的位置和面积后由2人以上约定区分所有,并按该区分所有人共有进行登记的情形,也不属于此列。

录入时间:2007/02/08 16:45

阅读韩文原文