2007-02-08

[春节礼品] 加油、购物、餐饮、休闲…“无所不能”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

S-Oil 商品券 GS칼텍스 商品券 在高油价时代,炼油企业的商品券正成为春节礼品的热门之选。

特别是炼油企业商品券不仅可用于加油,还可在百货店购物、如澳拜客牛排等餐厅、高尔夫球场等休闲场所像现金一样使用。由于加油商品券用途多样且便利,选作礼品的人大幅增加。

在民族最大节日春节来临之前,炼油企业正着手开发以商品券为载体的多样化服务。同时,为让顾客更轻松便利地购买和使用商品券,各公司在全国主要要冲地区进一步扩充销售网络与合作商户。

SK㈱强调,无论是加油站,还是购物、酒店、游乐园、旅游等各个领域,只需一张SK商品券就足够。公司相关人士介绍:“不仅可在全国3700余家SK加油站和充气站(含SK仁川炼油)使用,百货店、大型超市、餐厅乃至酒店,使用场所无穷无尽。”

可通过Enclean网站(www.enclean.com)在线购买,在线购买可累积5%积分。此外也可在SK直营加油站和SK Networks分公司直接购买。

其中SK纸质商品券可在SK加油站和充气站、现代及Galleria百货店、Homeplus、Homever、澳拜客、贝尼根斯等处用于多种用途。SK电子式商品券仅可在SK加油站和充气站使用。

受商品券人气上升和需求扩大趋势推动,GS칼텍스近期扩大了全国商品券可使用的合作对象,加快提升商品券便利性。公司相关人士表示:“GS칼텍스商品券最大的优点是,在加油站、充气站使用属基本功能,站内简单的车辆轻修和更换机油等也可用商品券支付”,“还可在全国多家知名百货店和折扣超市购买生活用品,购买金额较大时可与合作百货店商品券合并支付,十分便利。”

此外,全家一同在家庭餐厅(贝尼根斯、澳拜客牛排、Marche等)就餐,或家庭旅行(泛韩旅行社、Hyundai Dream Tour)、参观LG艺术中心等文化演出场所、使用合作酒店时,一张GS칼텍스商品券即可解决。GS칼텍스商品券可在总部(首尔驿三洞GS大厦34层)及全国分公司等共16个销售点,以及网络销售、电话销售等渠道购买。电话销售由专门的电话营销人员提供服务(02-2005-6459),仅支持无账簿汇款。网络销售可通过官网(www.kixx.co.kr)进行。

S-Oil也将可购买高品质S-Oil产品、兼具品位与诚意的加油商品券的销售场所多元化,扩展至全国客户支持中心、加油站等,方便顾客购买。加油商品券分纸质5000韩元券、1万韩元券、3万韩元券三种,可在全国1900余家S-Oil加油站及LPG充气站使用。

S-Oil相关人士表示:“既便于法人公务用车的加油管理,也实用于企业促销和礼品用途”,“对个人而言也有助于有计划地管理加油。”购买方式为现金和信用卡(仅限法人卡),现金购买可享2%折扣服务。

销售场所包括S-Oil总部与各地区客户支持中心、加油站、全北银行、部分政府机关等。商品券购买咨询及指南可拨打首尔汝矣岛商品券销售处(02-3772-5566),或全国S-Oil客户支持中心(1588-5151)。官网(www.s-oil.com)的客户服务栏目提供商品券的详细信息。

现代Oilbank为提高商品券的使用性,不仅在加油站、充气站,还与大型流通企业及酒店、旅游企业合作,使顾客可将商品券像现金一样直接使用。现代Oilbank商品券可在全国2200余家加油站和充气站,以及Hyundai Home Shopping Network、I'Park Mall、Grand、Galleria、Savezone、东西、New Core、GS Square、爱敬、大宇百货店、Bauhouse等全国知名百货店像现金一样便利使用。

此外,公司通过与乐天超市、Grand Mart、Kim's Club等折扣店,以及现代酒店、济州Grand酒店、现代圣宇度假村、现代Dream Tour等旅游业界、餐饮企业澳拜客牛排等合作,提高了顾客像现金一样使用商品券的通用性。公司相关人士强调:“今后还将持续扩大使用场所。”

希望购买现代Oilbank商品券的顾客,可在首尔总部、网站(www.oilbankcard.com)及全国各地区本部和114家直营加油站购买。此外,还在全国现代百货集团(10处)与Grand百货店(7处)、Grand百货店(7处)、直营加油站(114处)、Cosson(委托销售处)等处销售。

炼油业界人士表示:“加油商品券实际上可像现金一样使用,因此作为节日礼品颇受欢迎”,“今后将持续开发符合消费者口味的新服务。”

阅读韩文原文