2007-02-07

"KT&G形象广告也是香烟广告"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

香烟制造、销售企业KT&G将无法通过广播进行企业形象广告。因为法院判决认定,企业形象广告最终也属于“香烟广告”。

首尔行政法院行政11部(审判长金相俊)7日就KT&G起诉韩国广告自律审议机构、要求撤销不予播出决定一案作出原告败诉判决,指出“KT&G的企业广告也属于与香烟有关的广告”。

法庭指出:“即便是形象广告,其中也包含与香烟有关的要素,并可视为含有通过提升形象与信誼度来更多销售香烟的意图”,“广告结尾使用的‘KT&G’这一表述中,‘T’仍有可能因过去的公司名称而被认知为‘Tabacco(香烟)’,从而产生与香烟有关的联想作用。”

根据此次判决,依照禁止“与香烟及吸烟有关的广告”的广播广告审议规定,KT&G不仅在广播,在电视上也将完全无法进行企业形象广告。

但KT&G方面反驳称,把单纯的形象广告扩大解释为产品广告实属过分。KT&G一位相关人士表示:“企业形象广告是基础经营活动之一,此次判决过度介入了主观判断,有侵害企业经营权之嫌”,并表示将立即上诉。尤其预计KT&G在进入新业务时将在品牌推出等工作上遭遇困难,因而也引发了经营受挫的担忧。

财界也表示担忧,认为以可能令人联想到香烟产品为由限制企业形象广告,可能会抑制经营活动。

财界一位相关人士指出:“斗山集团虽经营酒类业务,但仍在做企业形象广告,难道也该停掉吗”,“不排除引发逆向歧视担忧的可能性。”

KT&G原计划去年4月在广播中投放企业广告,但广告审议机构以“社会上普遍存在香烟有害的认知,即便是企业广告也不能不视为与香烟有关的广告”为由,两次作出“不予播出”决定,KT&G随后提起诉讼。

阅读韩文原文