2007-02-07

韩美"带骨碎牛肉"或达成协议

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

讨论美国产牛肉进口条件的韩美检疫技术协商7日至8日为期两天在安养国立兽医科学检疫院举行。此次会议结果预计将对韩美自由贸易协定(FTA)谈判全局产生重大影响。

据悉,在当天首次会议上,美方强调韩方在骨片定义、全量检查方式、发现骨片时对整批进口货物退运及销毁措施等方面的做法不合理。对此韩方回应称,"只进口无骨净肉的原则必须坚守",但"技术层面的问题可以商讨"。

农林部次官朴海相当天就此表示,"无论如何都会坚守'无骨净肉'这一大原则",同时称"但发现骨头时的处理问题、技术性问题可以协商,首先要看美方提出的议题",暗示存在达成协议的可能性。关于仅退运、销毁发现骨片的箱子的方案,他表示,"包括这一做法在内,可以讨论多种方法"。

阅读韩文原文