2007-02-07

"将研究改革现行按排量征税的汽车税制"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

产业资源部长官金荣柱(图)7日就韩美自由贸易协定(FTA)核心争议之一的汽车税制,针对现行以排气量为标准的税制表示“正在积极研究”。他当天出席某电视节目,就韩美FTA等主要经济议题的提问作出上述回答。

随后他就陷入僵局的贸易救济谈判补充称:“我们将向(美国)说明贸易救济十分重要的立场,并要求对方采取积极姿态。”

但在被问到若在其他领域有所收获、即便贸易救济无成果韩美FTA是否仍有意义时,他表示“韩美FTA是将各项内容合在一起取得成果,需要从整体上判断”,暗示贸易救济可能并非最优先事项。关于Commercial Act修正案,金长官表示:“我们会听取企业意见,了解实际上哪些部分存在问题,在部门间协商过程中能反映的就予以反映”,并称“将努力不给(企业)增加额外负担”。

关于企业人士特赦,他界定称“从大局看,是希望对创造有助于国家经济的就业岗位的人士更加努力作出贡献”,并解释说“我认为应当有一定程度的灵活性”。

阅读韩文原文