2007-02-07

[社论] 为浦项集团腾飞的经营稳定

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着李龟泽浦项集团会长连任确定,浦项集团得以顺利推进全球化经营。

李会长等经营层全部被再次推荐且未引发任何杂音,也意味着浦项集团的民营化已稳固扎根。浦项集团历任CEO中,除首任会长朴泰俊外,因外部压力中途下台屡见不鲜,李会长的连任在这一点上也意义重大,可谓奠定了跃升的基础。

当前世界钢铁业,在第一大钢企米塔尔合并第二大的阿赛洛之后,可以说已进入弱肉强食的时代。因此各家都热衷于扩大规模或构建钢企之间的合作体系。外国股东持股高达61.9%的浦项集团也因此屡屡传出敌意并购的传闻,但业界评价认为,李会长等现任经营层反而将其作为加快全球化经营的契机。

浦项集团与新日本制铁构建合作体系,并在中国竣工不锈钢一体化生产设备、在印度建设一体化钢厂、推进越南冷轧项目、在墨西哥建设汽车用钢板工厂等,不断拓展全球化经营的步伐。在面临并购风险的情况下,李会长的连任意味着要完成这一“全球浦项集团战略”、成长为世界级钢铁企业,责任也因此格外沉重。

最重要的是在扩大公司规模的同时提升竞争力。以目前3200万吨的粗钢产能,很难说足以成为全球玩家。正如李会长所提出的,应努力实现5000万吨。为此,不仅在钢铁领域,还需在能够产生协同效应的造船等国内外企业并购与合作体系构建上更加积极。

此外,为平息不必要的并购传闻、实现经营稳定,将目前高达61.9%的外国股东持股降至50%中段也是一项课题。在中国钢铁企业迅猛成长的形势下,若能在扩张产能之外亦致力于原料保障,完成全球化经营战略并以透明经营予以支撑,浦项集团将有望跃升为世界顶级钢铁企业。

阅读韩文原文