2007-02-06 | 김진영

[高尔夫与人] “要培养像样的选手”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[高尔夫与人] “要培养真正像样的选手” ■ 张钟焕 HSMG 社长

金振英 高尔夫专业记者 eaglek@sed.co.kr

2006年以未来巡回赛五冠王身份登上奖金王的金松熙,以及在资格赛中以第一名通过后立即转为职业的金仁敬。两人是本赛季美国LPGA正规巡回赛中最受关注的新秀。她们背后有体育经纪公司HSMG的社长张钟焕(46岁·照片)。

他向未来巡回赛递交请愿书,使因年龄限制受阻的金松熙得以参赛,并最终将巡回赛参赛年龄下调至17岁;促成金仁敬赴美训练的也是他。将业务领域扩展至美国LPGA巡回赛、中国高尔夫协会,并于去年在中国举办KLPGA赛事的企业家,同样是张社长。

他说:“我想帮选手的父母找回他们自己的人生。”这话听起来或许突然。但考虑到面对世界对韩国女子高尔夫球手实力来源的好奇,现实的答案是“家庭的全力投入(All in)”,这句话正是“要让选手像选手”这一意志的反向表达。张社长说:“我希望帮助他们在不给父母造成负担的情况下,也能经历学习和兴趣生活等同龄人所经历的过程,同时成为世界级选手。”

他1981年考入延世大学,1982年赴美国UCLA留学,学习语言学并修完博士课程。还曾收到国内知名四年制大学专任讲师职位的邀请。然而1995年,他目睹朴赞浩进军美国,改变了人生道路。

“只是模糊地觉得做那类事,也就是经纪工作,会很有意思”,这是他的说法。对“乐趣”的期待使他在1998年进入雪城大学法学院,也进入了新闻广播学系。张社长说:“在美国要做经纪人需要律师资格,还得懂公关业务,所以我以为这是理所当然要做的。”

他还表示:“边学习边回顾,我得出结论:韩国人能在世界上取得成功的项目是高尔夫,尤其是女子高尔夫。”当时在美国当地亲眼所见、亲耳所闻韩国选手被指责“只想赚钱”,也成为一个契机。

然而,2003年他带着加州律师资格回国,创办HSMG正式投入业务后,张社长不得不面对“与想象相差甚远的现实”。

“美国是先签经纪合同再寻找赞助商,而韩国是先找赞助商,父母们舍不得签约金,酒钱却花得很轻松”,这是典型例子。他还耸了耸肩说:“律师资格在起草合同时不但没能让父母们安心,反而成了让他们退缩的因素。”他正努力尽可能合理地打破韩国式惯例。

如今张社长希望让金松熙、金仁敬、朴熙英、池恩熙、徐真、尹秀晶等旗下选手蜕变为世界级选手,同时把中国国家队选手推向韩国国内和美国。

他说:“只有等旗下选手夺得大满贯冠军或获得年度最佳选手奖之后,才能听到说我做成了点什么吧。”不过,看着去年年末从KLPGA获得的功劳牌,他说:“心里涌上一股感慨,觉得自己在一片空地上做成了点什么”,并表示“一定要给在美国的两个儿子看”。作为父亲要自豪地给儿子们看——这句话一言道尽了他对工作的热情与自豪。

输入时间:2007/02/06 21:55

阅读韩文原文