2007-02-06

检方就"要求作假供述"向国民致歉

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

正在调查JU集团游说疑云的首尔东部地方检察厅6日就主办检察官在调查过程中要求嫌疑人作虚假陈述一事向国民正式道歉。

东部地检检察长鲜于泳当天下午召开紧急记者会表示:“关于主要媒体报道的录音记录,对调查过程中(出现的)主办检察官不当言行及调查方式深表歉意。”

他还补充说:“我们将积极配合Supreme Prosecutors' Office就此事进行的特别监察,并承诺尽全力防止类似事件再次发生。”

对此,Supreme Prosecutors' Office监察部决定将主办检察官B调往其他检察厅并排除其调查业务,同时以监察部长金泰贤为组长、组成包括中央调查部检察官在内的特别监察组,查明真相。

去年9月,B检察官在以嫌疑人身份调查JU集团前理事金某的过程中称:“金某的陈述具有决定性,必须解决。就撒谎吧,到了法院也要撒谎”,要求其作虚假陈述,并要求其在自己亲笔书写的讯问笔录上签名,被拒绝后又叮嘱对方保密,由此引发争议。

阅读韩文原文