2007-02-06

美"朝核谈判明年初前收尾"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国国务院表示,其目标是在明年年初前完成朝核谈判,并着手废弃与核查朝鲜的核武器及核计划。此外,为支援朝鲜的民主化,首次在正规预算案中编列了200万美元的“经济支援基金(ESF)”。

美国国务院在5日(当地时间)公开的《2008财年工作计划报告》中表示:“以今年全年朝核谈判持续为前提,目标是在明年年初达成协议”,“将通过化学武器出口管制机制澳大利亚集团(AG)持续监视朝鲜的化学武器交易并作出适当应对”。关于朝鲜导弹问题,报告还说明:“明年也将启动就朝鲜导弹计划进行可核查限制及出口禁止的谈判,包括全部消除属于导弹技术控制制度(MTCR)一类对象的弹头重量500公斤以上、射程300公里以上的导弹及相关计划。”

此外,布什政府当天向国会提交了总额2.9万亿美元的《2008年联邦政府预算案》,其核心是大幅增加包括伊拉克战争费用在内的国防预算。从今年10月开始的2008财年预算案比今年增加4.2%,其中国防预算增加11.3%。乔治·W·布什总统要求的国防预算为史上最高水平的4810亿美元,此外还单独要求1417亿美元用于伊拉克及阿富汗战争费用,合计整体国防预算规模达6264亿美元。

同时,布什总统提出目标:将其任内通过的减税法案永久化,同时通过削减医疗保障预算等减少政府支出,到2012年转为610亿美元盈余。对此,众议院议长南希·佩洛西批评称:“这暴露出财政上更加不负责任、优先顺序被颠倒”,“尤其是追加要求伊拉克战费,对希望美国减少介入的美国民众而言毫无希望可言”。

阅读韩文原文