2007-02-06

[朴兴珍好莱坞通信] 怀孕女记者与悲剧抗争的身影

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

讲述2002年1月《华尔街日报》南亚分社社长丹尼尔·珀尔在巴基斯坦被极端伊斯兰分子绑架并在摄像机前遭斩首事件的影片《坚强的心》(A Mighty Heart)已结束在印度的拍摄,目前进入后期制作,以配合今年6月上映。

影片根据丹尼尔惨死时怀孕6个月的妻子玛丽安所著同名书籍改编,玛丽安一角由安吉丽娜·朱莉出演。该书描写了丹尼尔被绑架后4周内在巴基斯坦卡拉奇进行的搜查、谈判以及丹尼尔遭斩首的过程。

不过,在印度拍摄现场采访影片制作过程的《纽约时报》报道称,影片首先是讲述玛丽安面对悲剧、与之抗争却拒绝屈服于仇恨与偏见的故事。

影片原计划全部在巴基斯坦卡拉奇拍摄,但因安保问题仅在实际事件发生地等处拍摄了一部分,主要部分均在印度的浦那和孟买拍摄。导演是执导《关塔那摩之路》《欢迎来到萨拉热窝》等关注当今地缘政治议题的英国导演迈克尔·温特伯顿。

他的影片大多虚构与事实界线模糊,本片也允许演员即兴表演和对白,强调纪录片式的真实感。

温特伯顿表示:“我被玛丽安面对足以彻底摧毁一个人的经历却绝不屈服的‘坚强的心’所感动,因而拍摄了这部影片。”

玛丽安混有古巴、法国和荷兰血统,说话带法语口音的英语,据悉朱莉为再现玛丽安的口音颇费苦心。

丹尼尔一角由演员兼编剧丹·福特曼(曾以2005年影片《卡波特》获奥斯卡最佳剧本提名)饰演。曾任卡拉奇安保官员的兰德尔·贝内特一角由威尔·帕顿饰演。

实际受到过杀害威胁的贝内特,在影片赴卡拉奇拍摄前曾建议帕顿,在卡拉奇住宿时要选酒店后侧的房间,并告知在卡拉奇不可前往的地点。但帕顿因卡拉奇拍摄并不需要他而未前往当地,据说在作出这一决定时他已写好遗书。

此外,朱莉及其伴侣布拉德·皮特(其制作公司Plan B联合制作本片)在印度期间也被建议绝对不要让两人的孩子站到窗前。

关于这部可能引发争议的影片,朱莉表示:“我们是带着善意而来。如果影片拍得不好,可能会传递更多愤怒与仇恨的信息,这让我非常害怕”,“但如果影片拍得好,人们就能更好地相互理解,那样我们就成就了一件了不起的事。”

阅读韩文原文