2007-02-05

韩国金融监督院“房地产不会硬着陆”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

针对连续出台的贷款监管引发房地产市场硬着陆担忧,金融监管当局5日表示:“制度的宗旨在于逐步改善制度和质量以实现软着陆,因此我们不认为会出现价格急剧下跌。”

韩国金融监督院银行监督局局长金成华5日在KBS第一广播节目中表示,“一般评价认为,房地产市场价格上涨幅度已超出国家经济乃至家庭所能承受的程度”,并作出上述表示。

关于将1月31日公布的住房抵押贷款示范准则扩大适用于第二金融圈的问题,金局长表示:“若在全国所有金融机构同时实施,会对市场造成冲击,也存在消费者承受能力问题,因此先由占住房抵押贷款80%的银行圈先行实施,之后视结果再推进是否扩大至第二金融圈”,“第二金融圈的适用时机将根据今后市场承受能力和银行圈的实施结果决定”。他还就把总负债偿还比率适用对象由现行投机地区和首都圈投机过热地区扩大至全国的时点表示:“金融圈大概会在2月内制定出具体适用标准以及今后扩大适用的时间表。”

金局长还就把住房抵押贷款由现行宽限期方式转为本息等额偿还方式的问题表示:“对于购置住房的情形,原则上建议采取这一方式。”他解释称:“不过因用途和借款人特性不同而有所差异,因此只是建议尽可能遵循该原则,并非义务事项,也不会一律同等适用。”

阅读韩文原文