2007-02-05

“将率先维护律师专属业务领域”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“我将致力于恢复因司法腐败等问题而受损的律师尊严,并积极应对专利代理人、税务师等相近职业侵蚀律师业务领域的问题。”

实际上已被选为下届大韩律师协会会长的李镇江律师(照片·64岁)表达了保护律师固有业务领域的强烈意志。

他还表示:“为每年成百涌现的年轻律师引入导师制度、创业支援中心等,成为能提供实质帮助的律师协会。”

李律师于上月29日在首尔律师会全体大会上被确定为大韩律师协会会长推荐候选人。大韩律师协会会长选举将于本月26日的定期大会上举行。然而,占全国律师60%~70%的首尔律师会的推荐候选人当选大韩律师协会会长几乎已成定局,因此可以说李律师实际上已是下届大韩律师协会的掌舵人。

李镇江号注定将经历艰难航程。首先,他必须在包括在国会搁置的法学院法案、游说者法能否通过、法律市场开放等急剧变化的律师市场“激浪”中扮演船长角色。

随着被评价为保守倾向的这位候选人当选,预计今后律师协会作为职业团体将更加明确地发声。该候选人强调:“我知道社会上存在‘为了保住铁饭碗而反对司法改革’这类对律师的负面舆论”,“但法律服务一旦提供错误,其损害无法挽回,从这一点看,法律专家提供规范的服务最终有利于国民。”

—您以压倒性票数击败了曾获民辩等年轻律师支持的林东镇律师而当选。您认为当选的原因是什么?

▲反而我认为出乎意料地获得了许多年轻律师的支持才是大胜的原因。我提出了面向年轻律师的导师制度、各类项目等承诺。此外,中坚律师们似乎对我担任首尔律师会会长时期的工作给予了好评。

—对于被评价为保守倾向,您怎么看?

▲如果一味争论保守还是进步,真正该做的事就做不了。比起保守与革新之争,如何做事更重要。对于法学院、法律市场开放等律师界的各项现实课题,我将寻找适当的应对方案,并有推动力地予以落实。

—您是如何获得年轻律师支持的?

▲竞选期间我在现场见了很多年轻律师。我表示要让律师协会不再是只属于元老的团体,而是给年轻律师参与机会的团体。代表性举措是将实施把年轻律师与元老律师一对一结对的导师制度。此外还计划设立专业领域的教育项目。这是借鉴美国的“年轻律师分会”(Young Lawyers Division)。YLD是美国律师协会下属组织,由未满36岁或执业不满5年的律师加入。该团体以年轻律师为主力运作,在求职信息、导师制、诉讼实务技巧提供、公益活动等多个领域开展多样活动。

—您对游说者法、专利代理人等其他职业的诉讼代理权表明了反对立场。

▲并不是担心业务领域被抢走才反对。如果不由具备资格的法律人来做而出现问题,最终是社会性损失。

—对法学院持何立场?

▲现在还不是表明的阶段。目前正在细致研究此前协会的立场。当上律师协会会长后我会表明立场。

—近来围绕紧急措施判决相关法官实名公开出现赞成与反对分歧。

▲这是依据过去史法在推进的,我认为部分实施过程中存在违宪争议。我们内部正在查找外国案例等,研究是否违宪。

●大韩律师协会会长候选人李镇江

毕业于首尔徽文高中、高丽大学法学院的李律师是司法考试第5届出身,在光州地方检察厅开始检察官生涯。此后历经首尔地方检察厅、大检察厅中央调查部第1课长、韩国法务部、城南支厅长等职,于1994年开业做律师。1999年当选首尔地方律师会会长,带领因议政府司法腐败问题等而动摇的律师会。当时李律师开设综合法律中心,以低廉价格为市民提供法律服务,并主导帮助少年少女户主等律师公益活动,提升了曾一度受损的律师会地位。

阅读韩文原文