2007-02-05

参与政府首次承认“人为刺激景气”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

一直坚守“不进行人为刺激经济”方针的参与政府,承认在2004年李宪宰任经济副总理时期曾进行过人为的经济刺激。

政府官方网站“国政简报”5日在联合策划连载的《实录·房地产政策40年——第一部 为何上涨》一文中,以“刺激经济与房地产的困境”为主题作出上述表述。

国政简报在该文中指出,2004年下半年的建筑业景气刺激政策,与隔夜利率下调及综合房地产税标准放宽相叠加,引发了房地产投机的再度抬头。这等于承认了李前副总理与时任韩国银行总裁朴昇的政策失误,预计当事人将会反驳。简报承认:“参与政府仅有一次动摇于刺激经济的诱惑”,“结果换来了投机复活这一惨痛教训。”参与政府自成立以来一直表示从未进行人为的经济刺激、今后也无此计划,并将其作为经济政策的核心议题之一。因此,国政简报此文的意义在于实际上首次承认了“人为刺激经济”。

据国政简报,2004年6月的经济部长座谈会上,李前副总理表示“建筑需求将从今年第四季度至明年整体回落,防止建筑投资骤减是关键”,当年7月发布了扩大社会间接资本(SOC)等建筑投资、强化住宅建设支援的《建筑业景气软着陆方案》(7·1方案)。随后在8月又提出应在全国兴建250个高尔夫球场以创造就业的“高尔夫球场刺激经济论”。

简报还指出,配合政府的刺激政策,韩国银行也将当时3.75%的隔夜利率目标在13个月后下调至3.5%,李前副总理以“为时已晚”表示欢迎。与此同时,2004年底立法过程中,综合房地产税征税对象从原本设想的公示价格6亿韩元以上放宽至9亿韩元以上,按家庭合并计算也退回为按个人合并计算,此后又与板桥新城分售、江南狎鸥亭洞超高层重建推进等因素叠加,房价重新开始上涨。

阅读韩文原文