2007-02-05

中小企业获取美国油砂矿区

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国一家中小企业在美国犹他州获得了可采储量达1.9亿桶规模的油砂(Oil Sand)矿区。

韩国技术产业(代表李文一)5日表示,公司通过上月与美国能源开发企业Black Sands Energy(BES)按51比49的持股比例在美国当地设立的合资法人“OTI(Oilsands Technology Industry)”,与犹他州政府签订了White Rock、Asphalt Ridge等3个地区、面积达3500英亩(汝矣岛面积的5倍,14平方公里)的矿区开发权合同。

此次合同是继去年7月韩国石油公社投资2500亿韩元在加拿大阿尔伯塔省获得2.5亿桶规模油砂矿区之后的第二项成果,也是韩国民营企业首次获得油砂矿区。

公司方面解释称,(推定)储量相当于韩国每年进口原油的25%,评估价值达7.6万亿韩元(按每桶40美元计算)。

公司还补充说,与韩国石油公社获得的加拿大阿尔伯塔油砂矿区埋藏于地下约200米深处不同,美国犹他州的油砂矿区属于地表及地下100米以内的露天矿,因此开采所需的初期投资开发费用较低,具有优势。

李代表表示:“韩国技术产业负责资金,BES方面负责日产2000桶规模的商业化技术及厂房”,“将经犹他州政府批准,于8月建成并启动商用设备,明年5月起正式投产。”

阅读韩文原文