2007-02-05

[郑梦九会长被判实刑] 现代汽车将走向何方

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“没想到真的会这样……”

年初以来因工会的绩效奖金罢工、公交车工会反对两班轮班制等问题而饱受困扰的现代汽车,又因郑梦九会长被判实刑而面临经营漂流的危机。

此次判决使郑会长在相当长时间内难以站到经营活动的前台。虽然处于保释状态、暂时免于当庭羁押,但作为被判实刑的CEO,若提出上诉还需为此做准备,因此这次实刑宣判实际上等同于对现代·起亚汽车集团宣判了“逆行”。

这也令人担忧,自2000年成立汽车专业集团后持续推进的“现场经营”和“品质经营”成果会不会化为泡影。

眼下从定于今年3月的起亚汽车斯洛伐克工厂竣工仪式,到Hyundai Steel的一体化炼钢厂推进,集团各项重大课题都难免出现不同程度的延误。

◇全球经营会否化为泡影=对郑会长的实刑宣判,不仅给现代汽车员工,也给海外市场带来巨大冲击。

现代汽车内部已开始忧心,2005年竣工的美国阿拉巴马工厂会不会变成1993年的加拿大布鲁蒙工厂。与1993年因汽车品质问题从加拿大工厂撤出不同,这一次担忧的是郑会长领导力缺位将冲击其在海外市场的品牌形象。

此外,在起亚汽车斯洛伐克工厂(3月)和中国第二工厂(10月)竣工、现代汽车印度第二工厂竣工(今年下半年)和捷克工厂开工仪式(今年上半年)等海外工厂投产在即之际爆出的“核弹级利空”,令人担忧将导致现代·起亚汽车的营销能力受损。

现代汽车一位相关人士表示:“与其他大企业会长不同,郑会长是在现场亲自指挥的经营风格。”并称:“对郑会长的实刑宣判,将使从生产线到最高决策等所有与经营相关的领域都出现障碍。”

◇利空叠加,再叠加=集团内外预计,因郑会长被判实刑,现代汽车将被推入史上最严重的经营危机。

除去年已创下6年来最差业绩的现代汽车之外,对8年来首现亏损的起亚汽车等的经营危机感也在扩散。尤其在预计今年年底韩元对美元汇率将跌至900韩元区间的情况下,小型车等新车开发乃至环保车开发都可能面临全面搁置的危机。

此外,有观点认为集团层面正在推进的Hyundai Steel一体化炼钢厂动工后的技术引进、以及Hyundai Steel的外资引进等重大事项的决策将被推迟或搁置,这也引发担忧。

工会问题同样如此。全州工厂公交车部门的一日两班制方案、定于5月与工会进行的劳资协商等工会相关议题接连在前,而无人能够代替郑会长作出决定。

◇“严苛的判决”产业界忧虑之声高涨=产业界当天就郑会长的判决表达了对法院判决所致现代汽车经营危机的担忧。

全国经济人联合会一位相关人士强调:“这是一份仍让人希望能顾及韩国经济乃至现代汽车经营状况的判决。”并称:“现代汽车事件是企业经营惯例下不可避免暴露出来的问题,实刑宣判对现代汽车集团而言是严苛的决定。”

大韩商工会议所则希望在今后审判过程中从宽处理。大韩商工会议所一位相关人士表示:“对作为企业最高决策者的CEO判处实刑,给推进全球经营的现代汽车带来了巨大考验。”并称:“希望司法机关考虑到推进全球经营的现代汽车的特殊处境。”

阅读韩文原文