2007-02-05

“亲企业举措”期待落空…

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“亲企业举措”期待很高,然而…… 财界反弹称“商法修正案未见改善”双重代表诉讼制废止等财界要求未获采纳 韩国法务部“对财界有利的条款更多,为何如此”

金洪吉记者 what@sedc.o.kr

“令人失望”

财界看待韩国法务部Commercial Act争点调整讨论委员会调整方案的心情,正是失望本身。对因法务部长官金成浩“亲企业举措”而期待甚高的财界而言,这是必然的结果。

◇原本期待双重代表诉讼被废止=财界曾因金长官的亲企业言论,期待双重代表诉讼制的引入被彻底放弃。但结果是,虽然通过强化诉讼提起条件等较最初立法预告方案有所退让,立法本身仍被强行推进。韩国法务部相关人士表示“财界担忧的滥诉可能性不会很大”,并称已最大程度表达诚意。

但财界反应称,双重代表诉讼在全球范围内并无立法先例,原本期待此次会被删除,结果立法仍被推进,令人失望。全经联高层人士表示“财界立场完全未被反映”,“令人失望”。财界尤其指出,若引入双重代表诉讼,比滥诉可能性更值得担忧的是合资法人设立的困难以及对非上市公司效率的大幅限制,而韩国法务部却以强化诉讼条件等完全不同的对策来加以补充。

◇财界与韩国法务部的矛盾何在?=因此财界表达不满,认为此次调整方案并未准确把握财界所期望的方向。关于禁止挪用公司机会,韩国法务部解释称已提出公司事业机会的判断标准以强化可预见性,但财界立场是“这是没什么帮助的条款”。

关于执行高管制,由于采取任意引入形式,双方均无不满,但财界依然坚持主张,对双重代表诉讼、禁止挪用公司机会、引入执行高管制这三大争点事项应予立法保留等重新审议。

◇财界与政府的积怨会加深吗?=面对财界此次反弹,韩国法务部也未掩饰失落情绪。韩国法务部相关人士不满地表示“Commercial Act修正案中对财界有利的条款要多得多,却只提出无理要求”。尤其对财界推荐委员(全三铉教授)先同意调整方案、转身又表明拒绝立场,表示无法理解。

韩国法务部相关人士指出“强化少数股东权利是全球趋势”,“希望财界也能在大框架下圆满同意”。调整方案预计将首先向金长官作第一次汇报。但在此过程中被全面修改的可能性看来极小。也有部分人士担忧,财界的反弹可能使“调整方案”搁置,从而令包含各类放松监管内容的Commercial Act修正案的优点也推迟引入。 输入时间:2007/02/05 17:17

阅读韩文原文