2007-02-05

[特别投稿] 汇率风险管理非选择而是必须

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

位于大邱的D公司是一家生产真空泵、向美洲和欧洲等地年出口约1500万美元的中小企业。该公司自汇率开始大幅下跌的2003年起投保汇率变动保险,至今已避免了20亿韩元以上的汇兑损失。特别是2005年获得13亿韩元补偿,得以摆脱亏损危机。

然而像D公司这样积极管理汇率风险的出口中小企业并不多。去年使用汇率变动保险的出口中小企业为1851家,使用金额为6万6496亿韩元…(更正)6万7496亿韩元,仅相当于中小企业出口总额的6%左右。近期韩元对美元及日元汇率急跌,中小企业对汇率风险管理的认识虽有提高,但真正付诸实施仍犹豫不决。

实际上,据贸易协会去年底以1000家出口企业为对象实施的“2006年出口产业实态调查”,82.2%的受访企业指出汇率下跌是去年盈利性恶化的主要原因,但回答“正在管理汇率风险”的中小企业仅为29.9%。可以说,企业明知汇率下跌带来的问题,却在管理上态度消极,呈现双重态度。

问题在于,汇率下跌使企业盈利性极度恶化,加之日元贬值带来的价格攻势加剧以及中国的低价攻势,一直以价格竞争力取胜的中小企业出口基础正在动摇,而这将对出口依赖度高的韩国整体经济造成重大打击。印证这一点的是,中小企业在整体出口中所占比重以2003年的42%为顶点持续下降,去年已降至32%左右。为实现经济发展,作为产业根基的中小企业必须成为支柱,因此出口中小企业高效的汇率风险管理不可或缺。

出口中小企业对汇率风险管理犹豫的原因之一,是把汇率风险视为成本,对管理本身感到负担。实际上,要使用远期外汇、掉期、期权、提前收付、延迟收付等汇率对冲手段,需要相当水平的费用和专业知识。因此,政府自汇率大幅下跌的去年起,为缺乏汇率风险管理资源和人力的中小企业推行多样的支援政策,值得积极利用。

汇率变动保险无需保证金,保费也便宜,对冲10万美元约为1万5000韩元,采用无实物交割的差额结算方式运作,使用程序简便,被视为具代表性的中小企业汇率管理手段。利用贸易协会、中小企业厅等相关机构和各地方自治团体全年不定期举办的汇率展望及汇率风险管理说明会,也是获取相关信息的好方法。

出口中小企业在汇率风险管理上薄弱的另一个原因,是企业自身把汇兑收益和汇兑损失当作类似股票的心理性、投机性事物来看待。汇率风险管理的重要之处在于,应从不受汇率波动影响、确保稳定营业利润的角度切入。因此,即使当前汇率水平低于适当利润线,若因进一步下跌的可能性而预计出现企业无法承受的汇兑损失,现在也应进行一定程度的对冲,把损失降到最低。

另外,今年主要机构对韩元汇率走向的预测也出现混乱,因此为实现高效的汇率对冲,应依据明确的企业内部规定构建“汇率管理体系”,而不是依赖汇率展望。必须认识到,在是否对冲及金额的决定上,与主观判断相比,按系统进行体系化对冲才能从长期视角带来稳定经营。

如今,对出口中小企业的生存而言,汇率风险管理不是选择而是必需。当前汇率急剧下跌对中小企业构成致命打击,但若能主动应对,也可摆脱以价格竞争力为主的竞争,通过高附加值产品开发和出口市场多元化,转化为培养企业抗压能力和全球竞争力的契机。期待出口中小企业以正面迎战汇率风险的积极心态,把危机变为机遇。

阅读韩文原文