2007-02-05

美军伊拉克增兵计划反对决议案 预料民主党与共和党激烈交锋

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国参议院定于5日(当地时间)就针对乔治·布什总统的驻伊美军增兵计划的不信任决议案展开审议,民主党与共和党之间预计将展开激烈交锋。若此次反对伊拉克增兵的议案获得通过,在美国国会权力更替后本已步履蹒跹的布什总统,其“跛脚鸭”态势预计将进一步加速。

该决议案由前参议院军事委员会主席约翰·华纳(共和党)与现任军事委员会主席卡尔·莱文(民主党)共同提交,虽不具备撤销约2万余名美军增兵伊拉克计划本身的法律约束力,但预计布什总统的政治地位将受到重大打击。

目前来看,决议案通过表决获得通过的可能性较高,但共和党计划采取拖延战术阻止决议案获得处理,民主党则强烈反驳称这是“阻碍议事进程的伎俩”,因此当天是否真能进行表决尚不明朗。

另一方面,若进行表决,由于共和党内部反对增兵的声音亦不少,也有预测认为共和党方面最多可能有10余人赞成该决议案。

阅读韩文原文