2007-02-05

[外汇危机十年后] 要打造创业集群…

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国硅谷全景

“就像油滴落入水中,完全不发生有机结合。急需构建让优秀研究人员相互交流的人际网络。”

1984~1988年曾任美国国家科学基金会(NSF)工程部门副总裁、2006年7月就任韩国科学技术院(KAIST)新校长的徐南表校长,在参观大德科技园区后大为惊讶。因为聚集了40家国策研究机构、30家企业附属研究机构、700家风险企业的韩国尖端科学技术摇篮——大德特区,在物理形态上具备了集群形态,但内部人际网络却极为薄弱。徐校长近来走访大德特区内的研究所,发掘优秀研究人员,将其引进为KAIST兼职教授。他判断,若能确保100名左右的兼职教授,首先就可以尝试构建研究所与学校之间的研发网络。

曾是风险企业大本营的首尔江南“德黑兰谷”情况也类似。三星经济研究所首席研究员李甲洙一语道破德黑兰谷结构性失败的原因:“需要水库,但没有水库。”他反问道:“硅谷周边有完善的金融体系和世界顶级大学,而德黑兰谷究竟有哪所大学?”在本应设立大学和研究所的地方,却接连出现招牌华丽的娱乐场所,德黑兰谷的这一景象显示出韩国风险产业靠“招待”而非“研究”成长的阴暗面。

进一步说,专家们共同指出,要在韩国的风险企业生态中形成如硅谷那样优秀的研发集群,最紧迫的是重新确立向风险企业投资的风险投资机构的地位。安哲秀研究所理事会议长安哲秀指出:“在美国,除资本之外还向风险企业充分提供管理、咨询、声誉(形象管理)等必要资源,而在韩国这一切都得靠本人自己解决。”

现代经济研究院研究委员李炳基也表示:“美国有风险资本家准确捕捉技术有无并予以支持的市场体系在运作”,“要恢复风险生态,必须建立由风险投资机构而非政府来评估技术价值和商业模式的体系。”三星经济研究所首席研究员朴容奎特别指出:“由政府主导的验证体系引发的风险泡沫破裂后,近来反而出现了拥有新技术的风险企业在市场上被过度低估的副作用”,“急需政府努力激活风险投资,使中小及风险企业能通过风险投资获得适当的评价与回报。”

阅读韩文原文